T. Vin, p

2. Sans doute à l'œuvre d'Alexandre de Bernay. M. P. Meyer, dans son analyse de l'édition de MM. Le Court de la Villethassez et Talbot, ne disant rien de la date de PAlexandriade, je suis porté à croire qu'il admet celle donnée par M. Michelant. {Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XXIII, p. 65.)

LE LANGAGE HÏ1ALDIQCE

Ses escus fil d'azur et d'or à eskekier

A une orle d'ermipe, à m pale w quartier.

Les escus fu vermantà un cantiel ermio.

J'y joins les suivants :

Galnus vint à Festor, c'on claime Menalis \ L'escu porte en cantiel, la lance è F feutre mis. Ses escus du d'asur et li lions brunis De sinople et d'asur que il samble estre vis.

(P. 112, v. 32.) Si grant cop li dona en Fescu d'asur bis.

(P. 115, v. 11.) Que Fauberc U tranca très par mi le blason.

(P. 118, v. 7.) Cil connurent le roi à Fescu au lion.

Dans les dernières pages du poème, on trouve cette mention beaucoup plus complète :

Floridas Fa veu, dp mautalent rougi Noblement s'atorna, cointement se couvri ; Ses escu fti d'asur, s'ot .1. lion en mi ; .1. ourle i ot de geule, ainsi si séant ne vi, Propre i flst le lion li mestres qui F fiirni.

Lorsque nous arrivons aux œuvres d'Adenet le Roi, il n'en est plus ainsi, et les extraits de trois des romans de ce trouvère, Berthe aux grands piés, le Roman de Cléomadès et les Enfances Ogier nous donnent des renseignements précieux pour un glossaire héraldique x .