r^ucifer, en ajiostrophant Satan

2. De là dossière ou daitssiere (cf. dauphin à C(')té de dos fin], prostituée d'un dos, d'un souteneur.

3. Bruant, v» maquereau, donne d'autres synonymes ; chueiine, écaillé, goujon... Ce sont là des parasites forgés analogiquement et dont ce dictionnaire attende.

4. Guy de Maup;issant le met dans la bouche d'une drôlesse parisienne [Bel-Ami, p. 119) : « Elle lui tourna les talons en déclarant : « Je ne fréquente pas les dos verls ».

Le mot désigne proprement le fort, qui a des côtes : « On a enterré des plus costauds que loi... il a des gas costauds », Rosny, Rues, p. 28 et 75.

Les costauds de Villetle sont les forts, les vigoureux, comme les Nervi, les apachcs de Marseille, en chemises molles et pantalons à la hussarde. Ce nom a fait fortune, en franchissant le monde louche auquel il appartient en propre pour pénétrer dans d'autres milieux sociaux, par l'intermédiaire des filles et des troupiers.

La Terreur, c'est le surnom que porte le plus fort entre les souteneurs d'un même quartier : « Une Terreur peut se payer des héguins tant qu'il veut, — il finit par se laisser prendre par des flics », Merlin, p. 120.

Cette appellation se lit déjà, avec un sens rapproché, dans les écrits de Vadé : « Faut l'appeler Monsieur la Terreur à cette heure-ci », Racoleurs, se. XX.

Le souteneur de barrière, vers 1875, était reconnaissable à ses pantalons à pattes d'éléphant, dits bénards * (du nom du fabricant); à sa casquette très haute, à trois, à cinq, à six ponts, nommés en dernier lieu - def^ ou desfous (du nom du chapelier) ; à ses mèches collées sur les tempes et appelées tour à tour : accroche-cœurs, appellation rustique et proviaciale, adoptée tout d'abord par les filles galantes et passée de celles-ci aux souteneurs; — faces, terme de la langue générale (« Faces. Ce nom se donne improprement aux boucles de cheveux qui couvrent les oreilles »; Michel, 1807); — guiches, allusion à la guiche de chartreux, bande d'étoffe attachée de chaque côté de la robe pour la fermer ; de là, nom du souteneur et de sa, caste ^; — patères, c'est-à-dire tempes semblables aux crochets qui retiennent les rideaux; — et finalement rouflaquettes, appellation récente, d'origine provinciale : « Un seigneur h. rouflaquettes, petit et crapuleux, la veste ouverte sur le chandail », V^.os,ny, Marthe, p. 78.

La forme primordiale rouf le (Bruant, Dict., p. 113) est d'origine provinciale : en Normandie, faire le rouble, c'est

1. ï Avec un bénavd à pattes d'un thunard », Bercy, XLl" lettre, p. 6.

:2..Gf. Virmaître, Varis impur, p. 156 : i De 1830 à 1848, la casquette de souteneur se nommait une joa^enfe ; de 1848 à 18oo, on l'appelait un david; aujourd'hui (1890), les souteneurs portent la casquette plaie à large visière ».

'A. « Alors on m'a payé un def américain, tout ce qu'il y. a de gandin », Bercy, III" lettre, p. 5.

4. Richepin, Gueux, p. 191 : n Gare au bataillon de la guir/ie... »

prendre un air arrogant, se pavaner (cf. tiJfeSy cheveux, proprement attifets) '.

Si long-temps que sa marmite travaille, qu'elle est sur le tas (terme emprunté '' aux métiers), le souteneur roule son existence fainéante; mais une fois qu'elle est arrêtée ou malade, il est sur le sable, à sec et sans savoir quoi faire ^ De mangeur de blanc ^, qu'il était, il devient mangeur de rouge, assassin: « Les criminels à Paris ont leur pépinière : ce sont les souteneurs. Tout souteneur est du plant de criminel » ^ Devenu apaclie, le souteneur ne recule pas devant sa première victime, Monsieur le bon (Bruant, Rue, t. II, p. 194).

Ce facteur social impur, la fille, a donc joué, lui aussi, un rôle intermédiaire assez important pour la propagation des mots nouveaux, venant tour à tour des malfaiteurs et des troupiers, des matelots et des ouvriers. La part qu'elle a ainsi prise, jointe à sa propre contribution, ne pouvait être négligée dans l'examen d'ensemble des nombreux éléments, qui ont concouru, chacun pour sa part, à former le langage populaire de nos jours.

1. Le bal ou rendez-vous de^s souteneurs aux noms ichtyologiques portait en conséquence le nom d.'aquariiim, et la partie des boulevards entre la Porte Saint-Denis et la Madeleine, celui de Banc de Terre-Neuve ; la pèche des morues y avait lieu de quatre heures du soir à une heure du matin : « Le soir, l'ouvrier [sublime] viendra voir le défilé AnBanc de Terre-Neuve, il trouvera là ses affaires dans les prix doux », Poulet, p. 129. Mais ces appellations paraissent tout simplement livresques.

2. Cette image très expressive sur le tas semble empruntée à la corporation des repousseurs sur métaux. La pièce que l'ouvrier repousse ou cisèle r"epose sur une masse de plomb qui s'ajoute à l'enclume.

3. C'est ce qu'on exprime par calandriner, traîner la misère (verbe déjà donné par Fr. -Michel) ou caler le sable (Rigaud) ; fusion de caler (cf. caleler) et halandriner, se liallader, proprement colporter son balandrin ou balle de mercier.

. 4. Cette appellation se lit déjà chez d'Hautel : « Maiigeur de blanc, libertin, lâche et paresseux, qui n'a pas honte de se laisser entretenir par les femmes ».

'6. Pny])araud, ourrar/e cité, p. 91.