Le langage parisien au 19e siecle: facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littéraires

Lazar Saineanu

Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 94 %.

De quoi ça parle

La vie des gens : la mine, l'usine, la province, l'argent, l'ambition, la chute. 19 h 45 (79 quarts d'heure) de lecture.

Premières lignes

Sans sortir des bornes de la Monarchie, on peut trouver dans la France seule de quoi exercer toute la vivacité d'un savant. Pour satisfaire à l'activité de son esprit, il n'a qu'à approfondir les divers idiomes de nos provinces... La langue Limousine, si fameuse dans les siècles passés, le Provençal, le Gascon, le Languedocien, lui donneront bien autant à faire que le Lorrain, le Oùallon, le Picard, et le bas Norman.…

Plan de lecture : 79 quarts d'heure, soit 79 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.

Chapitres

• A MA CHERE FEMME15 min
• PRÉFACE15 min
• PREFACE15 min
• LIVRE DEUXIÈME ^ VOCABULAIRE. - FACTEURS SOCIAUX15 min
• LIVRE TROISIEME VOCABULAIRE. - FACTEURS SOCIAUX (suite15 min
• CHAPITRE PREMIER. — Provi.ncialismes15 min
• LIVRE CLNQUIKME15 min
• C. — Les mots crus et la langue populaire ('i84-i15 min
• II. — Erreurs et fantaisies argotiques15 min
• Apologie pour Hérodote, éd. Ristelhuber, t. II15 min
• Précellence, éd. Huguet, p15 min
• Ibidem, p15 min
• Bibliothèque Françoise, 1741, t. I, p15 min
• Année littéraire pour 1754, t, IV, p15 min
• Ibidem, t. I, p15 min
• Mélanges linguistiques, p15 min
• Vieux mot de jargon, d'origine provinciale15 min
• IIJ15 min
• Le Langage et la vie, Paris, 1913, p. i15 min
• Nom d'une gargotière de la Villette15 min
• Vadé, Lettres de la Grenouillère, dans Œuvres, p15 min
• Ibidem15 min
• Dans le Figaro du 7 juillet15 min
• En tète de son Dictionnaire des Onomatopées, Paris15 min
• Mélanges linguistiques, p15 min
• C'est-à-dire en bas-langage15 min
• Voir Appendice G : Les mots crus et la langue populaire15 min
• Le Sublime, p. 17 et15 min
• H. Massis, p15 min
• Delvau, Dictionnaire, v» gamin15 min
• Les Misérables, III" partie, 1. I, cli. vu15 min
• Voir nos Sources de l'Argot ancien, t. II, p. 362 à15 min
• Ibidem, t. II, p. 10(), 173, 20S, etc15 min
• Romania, t. XXXIII, p15 min
• Cité dans le Dictionnaire de Bruant, v° nettoyage15 min
• Voir Appendice F : Erreurs et fantaisies argotiques15 min
• A. Meillet, étude citée, p15 min
• E. Rolland, Flore, t, XII, p15 min
• Un Prince de la Bohême, éd. Lévy, p15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• Voyelles15 min
• De h'i, dans le bas-langage, pipe, canaille15 min
• Consonnes15 min
• Phénomènes spéciaux15 min
• Esquieu, Jeux, p. GS15 min
• Faire quéquette, c'est faire l'acte vénérien15 min
• CHAPITRE II15 min
• Dérivation impropre15 min
• Composition15 min
• Bruant, Rue, t. II, p. 18, et Rictus, Doléances, p15 min
• D'Hautol donne : « Avale-tout-dru, glouton, goulu15 min
• Suffixes15 min
• Avec ce sens dans Rictus, Soliloques, p15 min
• Croisements15 min
• Croisements de synonymes15 min
• Voir, sur ce mot, notre At'got des Tranchées, p15 min
• Croisements de termes apparentés15 min
• En Picardie, Anjou, Berry, Yonne, etc15 min
• Voir une autre étymologie dans le Siipplémenl de Littrc15 min
• Tels sont15 min
• Substantit15 min
• Verbe15 min
• Particules15 min
• Du bon et mauvais usage, Paris, 1693, p15 min
• Discours d'EiUrapel, t. II, p15 min
• CLASSES LÉGALEMENT CONSTITUÉES15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• Courteline, Train, p15 min
• Termes jargonesques15 min
• Langue verte du troupier (cité dans H. -France15 min
• Conservé aussi dans ç/oguenot, mortier (Merlin15 min
• Épithètes15 min
• Termes ironiques15 min
• Vie de caserne15 min
• Voir Revue du XVI' siècle, t. III, p. 2i 2o15 min
• II. — Expansion15 min
• CHAPITRE COMPLEMENTAIRE15 min
• Vdir l'Appendice E : Liii.uiia fraiic;i15 min
• I. — Termes arabes15 min
• Canon (en araiie, n.edfaa15 min
• III. — Emprunts italiens15 min
• CHAPITRE II15 min
• I. — Expressions caractéristiques15 min
• Piichepin, La Mer : a Parler Mathurin15 min
• II. — Mots de jargon15 min
• III. — Beuverie et débauche15 min
• IV. — Vie pénible15 min
• V. — Appellations ironiques15 min
• VI. — Manœuvres nautiques15 min
• VIII. — Termes de pêche15 min
• OUVRIERS15 min
• OUVRIERS15 min
• Voir ci-dessus, p. bl à 52, et VAssominoir de Zola15 min
• Ibidem, p. Jl15 min
• Vieux mots15 min
• Termes de jargon15 min
• Formes vulgaires15 min
• Vocables facétieux15 min
• Termes généralisés15 min
• Cf. notre Argot Ancien, p15 min
• Nom d'un garçon des halles, complice de Beauvilliers15 min
• EN MARGE DE LA SOCIÉTÉ15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• Voir Appendice E : Coup d'œil en arrière15 min
• Procédés artificiels15 min
• Dans la partie argot-français ou français-argot15 min
• Il niauifue encore à Fr.-Michnl15 min
• Termes spéciaux15 min
• Tonne qu'on lit souvent dans le Père Duchêne15 min
• Balzac, oiivr, cité, p15 min
• CHAPITRE II15 min
• LE PREMIER PAUVRE15 min
• II. — Variétés15 min
• III. — Termes spéciaux15 min
• Le condamné à être guillotiné15 min
• CAMELOTS15 min
• CHAPITRE V15 min
• Termes de jargon15 min
• Bohémiens15 min
• Italiens15 min
• Privât d'Anglemont, p. !J2. De là les dérivés15 min
• Espagnols15 min
• Français15 min
• Voir nos Sources de /'Argot cuv^ien, t. II, p15 min
• CHIFFONNIERS15 min
• Voy. Sources de P Argot ancien, t. II, p. 199 à15 min
• CHIFFONNIERS15 min
• CHAPITRE YII15 min
• Noms spéciaux15 min
• Apologie d'Herodole, éd. Ristelhubei', t. II, p15 min
• r^ucifer, en ajiostrophant Satan15 min
• LE CABARET15 min
• Noms divers15 min
• Sobriquets15 min
• Termes spéciaux15 min
• LE CABARET15 min
• LIVRE QUATRIEME15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• Wallon15 min
• Normand15 min
• Picard15 min
• Breton15 min
• Maine15 min
• De même15 min
• Poitou15 min
• Ajoutons15 min
• Berry15 min
• Voir le Glossaire du Comte Jaubert (1864 à15 min
• Forme contaminée de ligougnat et fouchlra15 min
• Orléanais15 min
• Ajoutons15 min
• Champagne15 min
• Voir le Glossaire de Tarbo (1851) et de Baudouin (187T15 min
• Ajoutons15 min
• Yonne15 min
• Bresse15 min
• Ajoutons15 min
• Lyonnais15 min
• Dauphiné15 min
• Languedoc15 min
• C'est-à-dire la mine de sa maîtresse15 min
• Ajoutons15 min
• Provençal15 min
• Gascon, Auvergnat15 min
• Voir notri^ Ai'Qot ■■Jfs Tranchées, p. 117 et15 min
• CHAPITRE II15 min
• Tableau de Paris, 1782, t. X, p15 min
• Journal d'un bourgeois de Paris, éd. Tuetey, p15 min
• CHAPITRE III15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• Fr. -Michel, Dictionnaire d'argot, p15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• Vocables néerlandais15 min
• Vocables anglais15 min
• Vocables italiens et espagnols15 min
• Voy. ci-dessus p. 159 et15 min
• Emprunts orientaux15 min
• CHAPITRE IV15 min
• I. Objets plus ou moins ronds15 min
• Lespinasse, Méliers et Corporations, t. I, p15 min
• CHAPITRE Y15 min
• RÉSIDU OBSCUR15 min
• RÉSIDU OBSCUR15 min
• LIVRE CINQUIEME15 min
• Extension15 min
• Restriction15 min
• Métonymie15 min
• Anoblissement15 min
• CHAPITRE II15 min
• Les Percherons, 1773, p15 min
• Métaphores techniques15 min
• Corps humain15 min
• Avoir une araignée dans la coloquinte d15 min
• Animaux15 min
• Plantes15 min
• Elles l'entent, ne la prise une nesple15 min
• Voir la dissertation déjà citée de Dreyling15 min
• Jeux15 min
• Esquieu, ouvrage cité, p15 min
• Musique, refrains15 min
• CHAPITRE III15 min
• Antiphrase15 min
• Hyperbole, atténuation15 min
• Voy. ci-dessus, p15 min
• Voy. Rauschmaier, p. lOo15 min
• Termes facétieux15 min
• Sobriquets15 min
• Noms propres15 min
• I. I, Ch. XLVI15 min
• P. Sebillot, Le Folklore de France, t. I, p15 min
• Noms de mépris15 min
• Cf. en provençal, haiidufo, toupie et prostituée15 min
• Le jargon et le fourbesque disent également ai/e, bras15 min
• EUPHÉMISME15 min
• Corps humain15 min
• JEUX DE MOTS15 min
• Testament, v. 6i: Vivre autant que Malhusalé15 min
• Calembours personnels15 min
• Calembours géograpîiiquas15 min
• JEUX DE MOTS15 min
• Quiproquos numériques15 min
• CHAPITRE VI15 min
• Manger15 min
• Voy. nos Sources, t. I, j). 115, et t. II, p15 min
• Boire15 min
• Fumer15 min
• LIVRE SIXIEiME15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• Dans Ménage, Dictionnaire étymologique, V argot15 min
• Latin des écoles15 min
• Le Livre de la Deahlerie, Paris, 1507, fol. M II, r15 min
• Deux Dialogues, t. II, p15 min
• Éléments constitutifs15 min
• Etat actuel15 min
• Idem, p15 min
• CHAPITRE II15 min
• Éléments^ constitutifs15 min
• Labiche, Œuvres, t. I (1SS30 min
• Voir nos Sources, t. II, p. 248 note15 min
• Bruant, Diciionnaii-e, p. M6, 273 et15 min
• DERNIERS VESTIGES15 min
• DERNIERS VESTIGES15 min
• Voir Appendice I : Arf)ot des Tranchées15 min
• Cf. ci-dessus, p. 303 et15 min
• DICTIONNAIRES D'ARGOT PARISIEN15 min
• ARGOT ET BAS-LANGAGE15 min
• ARGOT ET BAS-LANGAGE15 min
• Voir l'Index de cet ouvrage15 min
• LES MOTS CRUS ET LA LANGUE POPULAIRE15 min
• LES MOTS CRUS ET LA LANGUE POPULAIRE15 min
• A. Thibault, Glossaire du pays Blésois, Paris15 min
• SUFFIXES JARGONNESQUES ET FANTAISISTES15 min
• SUFFIXES JARGONNESUUES ET FANTAISISTES15 min
• Privât d'Anglemont, Paris anecdote, 1854, p15 min
• Voir ci-dessus notre étude sur l'argot mondain15 min
• C'est à-dire : le jargon des malfaiteurs15 min
• Louis Royer-Rebiab, Les Forçais de la mer, 1905, p15 min
• Mince d'aubcrt15 min
• Manteau en général, à coté de laine, manteau en laine15 min
• Emprunts dialectaux15 min
• Synonyme ancien du fou15 min
• II. — I^MPRUNTS POPULAIRES15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• En espagnol, esroftar signifie exclusivement « coiffer15 min
• I. ACTION SUR LE BAS-LANGAGE15 min
• Vocables15 min
• Voir nos Sources de l'Ai-gol AncieJi, t. T, p15 min
• Voir nos Sources, t. II, p15 min
• Pronoms personnels15 min
• Particules15 min
• II. — Influence sur les parlers provinciaux15 min
• Le parler populaire des Canadiens français, Québec15 min
• ERREURS ET FANTAISIES ARGOTIQUES15 min
• Delesalle : cesonard (Bruant : cosenard15 min
• Sens donné par Delvau (« assassin », Larchey, Suppl15 min
• Voir le Dictionnaire d'Hector France, v° chanter15 min
• Communication obligeante dû D^ Paul Dorveaux15 min
• Ibidem, p15 min
• ADDITIONS ET CORRECTIONS15 min
• ADDITIONS ET CORRECTIONS1 h 15
• DES AUTEURS, DES ANONYMES ET DES COLLECTIONS15 min
• QUELQUES APPRÉCIATIONS15 min

Du même auteur

Tous les livres de Lazar Saineanu ›

L'argot ancien, 1455-1850, ses éléments constitutifs, ses rapports avec les langues secretes de l'Europe méridionale et l'argot moderne. Avec un appendice sur l'argot jugé

Lazar Saineanu · 7 h 00

La langue de Rabelais

Lazar Saineanu · 17 h 00

Les sources de l'argot ancien

Lazar Saineanu · 12 h 45

Les sources de l'argot ancien (volume 2)

Lazar Saineanu · 11 h 15

Dans le même rayon

Société et destins ›

Lettres d’une Péruvienne

Françoise de Graffigny · 3 h 00

Société et destins

Boule de suif

Guy de Maupassant · 3 h 30

Société et destins

Contes de la bécasse

Guy de Maupassant · 3 h 15

Société et destins

Contes du jour et de la nuit

Guy de Maupassant · 4 h 00

Société et destins

La Maison Tellier (recueil)

Guy de Maupassant · 4 h 30

Société et destins

Les Orientales

Victor Hugo · 1 h 45

Société et destins

L’Homme qui rit

Victor Hugo · 17 h 15

Société et destins

Théophile Gautier

Victor Hugo · 1 h 00

Société et destins

Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.