ADJECTIFS POSSESSIFS

Mon, ma, mes ; ton, ta, tes ; son, sa, ses ; comme en fr.. « Notre » « votre », se prononcent not', vol'.

Leur, comme en fr..

On ajoute souvent aux adj. possessifs (en LP. plus souvent qu'en fr.) à moi, à toi, etc., et surtout à lui, à elle, à eux, à elles ; soit pour renforcer l'idée de possession : leur pays à eux ; soit pour distinguer le genre du possesseur. Dans ce dernier cas, on est obligé parfois en fr. de dire « son chapeau à elle », son vêtement à lui », « son » servant dans notre langue au possesseur féminin comme au possesseur masculin.

GRAMMAIRE ET SYrSTAXE 99

REMARQCt. — En fr. on ne marque pas deux fois dans la même phrase l'idée possessive par remploi simultané du pixïnom personnel et de Tadjectif possessif. Ainsi, on dit : « tu.lui as fait mal à l'épaule », « tu me tires les cheveux », « il lui a marché sur les pieds », etc.. En LP., on dit : tu lui as fait mal à son épaule, tu me tires mes cheveux, il lui a marché sur ses pieds, etc.. De même, on entend en LP. parfois mes miens. Mais cette forme est généralement voulue, affectée, enfantine. Tes tiens est fort rare. Ses siens, etc., non employés.