ADJECTIFS INDÉFINIS

Comme en fr. pour la plupart. « Aucun » et « nul » s'emploient rarement en LP.. On les traduit ^3lt pas un, pas une y pas un de y pas une de ^ pas de, nib de^ etc.. Ex. : « Aucun homme ne peut supporter cela », pas un homme peut supporter ça. « Je n'ai vu aucun soldat dans la rue », fai pas vu un de soldat dans la rue.

' « Maint » a complètement disparu du LP..

« Chaque » s'emploie rarement. Habituellement remplacé par tous les, etc.. ^"

l^out suit en LP. des règles particulières. Le féni. « toute » est peu employé. Ex. : « toute la semaine », tout la semaine (fou la semaine).

Au pluriel tout ne se met jamais au fém. lorsqu'il précède l'article les (règle générale) : tout les semaines y tout les femmes.

Remarque. — En fr., après « tout le monde » on mot le verbe au sing.. En LP. on le met au pi.. Ex. : tout le monde s'en vont, tout le monde disent, tout le monde reviennent... (au lieu de, en fr.. : « tout le monde s'en va », etc.). En somme, tout-le-monde forme une sorte de pronom compa-

rable à « tous » (pronom). C'est le mot monde qui entraîne le plurieL Car on dit aussi beaucoup de monde s'en vont. On dit qqf. le monde viennent. Le monde serait donc un pronom pluriel.

Beaucoup de, comme en fr.. Souvent remplacé par des mots populaires : une chiée de^ une iinée de, ou des mots familiers : un las de, des tas de, une floppée de, des masses de, etc..

« Quelque » se prononce kék.

« Quiconque » est fort rare. On ne remploie guère que dans l'expression pas un de quiconque (« aucun », style noble LP.).

« Tel » est rare en LP..

« Autre » se prononce auU\

Remarque. — Les adj. indéfinis négatifs tels que aucun, nul (rare) entraînent deux négations : je n'ai pas ou aucun homme.

ft w