‹ Le langage populaire; grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple avec tous les termes d'argot usuelChapitre 61 sur 79 · VERBES COMPOSÉS · texte numérisé non relu

VERBES COMPOSÉS

Certains verbes qu'on emploie presque toujours accompagnés du même mot peuvent être considérés comme des verbes composés. 11 y a d'abord les verbes comme tâcher-moyen (« tacher »). Tâchez-moyen de déyoter un balaiy ou je vous fous dedans.

De même, fiche-le-camp, foute-le-camp , s'en-aller^ s'en-fiche, s'en-foute, s'en-faire, faire-suer, faire-chier, tourner- virer, etc.. Ex. : je s'en-vais\ nous nous avons en-allés ; il a été tellement fait-chier par Vadjudanl qu'il a déserté; on a tourné-viré unp heure de temps avant de savoir oii qu'on allait.

D'autre part, les verbes jdéjà étymologiquement composés et ayant un sens également composé doublent par renforcement cette composition en LP., et cela d'une façon habituelle. Ainsi trop-abuser, trop-exagérer, pluS'préférer (que), etc..

Kkmarque. — Le LP. aime à dire monter en haut ; des" cendre en bas ; entrer, rentrer dedans ; sortir dehors, etc..

Page 1