LE DEDAIN D'UN PLAGIAIRE

Je détaclic (le lu ileriiière lettre de M. Fivt'hette à M. Baillai rgo la perle que voici :

Vue toute petite reniarque, monsieur l'nblic' : vous croyez lu'luiinilier en di.snnt tiuej"iiiiite Victor Hugo et Lamartiiie; je vous avouerai (|ue j'aime mieux imiter ces grands maîtres (]ui ont alimenté la littératun' .In si.",!..^ que <lo signer du Chapman.

Sans doute, M. Fiveliette aurait pu encore, il y a à peine ([ncl<pies niois, taire gober ee qui précède aux trois quarts des lecteurs du Xat^oïKil^ qui sont peut-être loin d'être des critiques ; mais depuis que le Bon Comhdt a démontré par des comparaisons^ foudroyantes que l'auteur des Fleurs boréales a plagié, à plume (pie veux-tu, Victor Hugo, Lannirtine, Musset, Leconte de Lisle, Franeois Coiipée, Créma/.ie, et jusqu'à son frère Achille, tout ce (ju'il peut écrire aujourd'hui ne fait — selomme expression

10 I,E I.Al-KÈAT

qu'il a dû voler à Rabelais ou à Paul-Louis Courrier — pas plus d'eftet sur l'aboiiné ([vC une goutte iV eau Mir Vaile d'un eavnnl.

Bien plus, quand j'aurai fait le triage complet des vers qui appartiennent au lauréat parmi ceux qui ne lui appartiennent pas, quand j'aurai fait voir dans les Fleurs boréales, la Légende d'un peuple et les Feuilles volantes tous les grossiers pastiches, toutes les pièces mal charpentées, tous les ral)achagcs, tous les lieux communs, tous les clairs de lune, tous les contresens et toutes les gaucheries qui s'y trouvent, je défierai alors M. Fréchette de trouver un écrivîiin canadien de quelque valeur qui veuille «igner sa moins mauvaise pièce.

En attendant, certain (pi'un tout petit article do V Etendard, publié à la date du 23 janvier 1884, sous la signature de Ptrse, va siirab(uidamment prouver que M. Fréchette n'a pas toujours fait fi du Chaitman, ot que ce n'est pas d'hier qu'il en plagie, je me liTite do citer le journal en (piestion, (jui — par parenthèse — m'était alors très hostile:

M. Chiiiniiai), «If l;i l'allie, ;i pulilii', A l'ofcasiun «lu jour (?(• l'un, (Irux soniu'tH dans Icsuncls il ili'crit les joii'g et lo8 «oiiAVanccH (le rhivrr.

Cou BoniH't» M»iit Itii'ii pairs, (M copi'iulimt M. l'rédietto 1(^ atrouv<'i» tellement Imuih, iiu'il Ion a iinitt's, sinon copiés, <liinM une pièce «le vers (pi'il vient de pnMier dans lo d<>rnicr iniinérodu Joiinuit ilti Diutanchr.