VAINQUEUR ET VAINCU

Or sur ce monument, rare et touchant détait, L'enfant peut épeler, entre les branches d'arbre. Deux noms gravéa en noir sur deux lames de marbre.

M. Fréchette trouve que c'est un détail rare et iouchant qu'un enfant puisse épeler deux noms gravés en noir.

Mais s'il pouvait les lire gravés en rouge ou en hleu, ne serait-ce plus un détail ni touchant ni rare ?

Et puis, pourquoi un enfant, s'il sait lire couramment, prendrait-il le temps d'épeler les noms de Montcalm et de Wolfe, dont M. Fréchette veut parler ?

J'aimerais bien aussi savoir si Ton gravé en vert,

IGi LE LAURÉAT

en blanc ou en jaune dans le marbre ou le granit, sî l'on peut se servir efficacement de n'importe quelle couleur en maniant le ciseau et le maillet, comme on le fait avec la plume ou le pinceau ?

y OS TROIS COULEURS:

Après avoir vidé plein sa coupe d'absinthe,

Vous avez commis là, M. Fréchette, un affreux solécisme, et le bon gros bon sens aurait dû vous apprendre que si Von peut dire hoire plein son verre^ l'on ne peut écrire tnder plein sa coupe, vide et plein. ne s'alliant pas plus ensemble que le feu et l'eau.

A LA BAIED'HUDSON:

Il avait arraché trois forts à l'Angleterre, Conquis toute une zone, et sur mer et sur terre ]{amilié vingt fois nos rivaux confondus.

Un autre solécisme, M. Frécbette,^ — à preuve, qa^humilier veut dire rernplir de conjusion, et que confondre exprime la même chose.