GUILLAUME BARTHE

— son aristocraticjue demeure de la rue d'Auteuil, à Québec, me vit souvent franchir son seviil les poches pleines de siropites.

Encore un peu, et M. Fréchette nous disait qu'il entrait chez M. Bartlie les poches pleines d'idées, pleines de métaphores, de litotes, d'hyperboles, de prosopopées, de métonymies, d'antonomases, d'antonymies, d'elipses, de pléonasmes, d'allégories, de synecdoques, deprolepses, de réticences, d'antithèses, de périphrases, d'hypotyposes, de catachrèâes, de tout le tremblement d'un futur lauréat.

LETTRE A MONSEIGNEUR FABBE :

Et je pris le parti de ne m'adresser qu'à vous, sinon pour obtenir une réparation, du moins pour demander votre protection pour l'avenir, dans l'iatértt de la sensibilité bien légitime et bien naturelle des miens.

La locution soulignée semble d'abord un anglicisme : in the interest of the sensibility^ et?..

Ce n'est cependant pas un anglicisme.

Or, comme ce n'est assurément pas, non plus, une expression française, c'est donc un fréchettisme.'