M. ALFRED GARNEAU
Et si parfois, holns ! au festin de la vie,
Ta coupe s'emplissait de fiel, 1 "11 ange sera là, mystérieux génie,
Tour y verser eneor du miel.
Ces vers, qui ont été écrits à l'occasion du mariage d'un ami, expriment un souhait bien sincère, je n'en cloute point.
Seulement, je ne comprends pas comment l'ange du foyer pourrait trouver de la place pour verser encore du miel dans la coupe du festin de la vie, quand elle est déjà pleine de fiel.
[Q-2 LE LAUREAT
Et ce que je ne comprends pas davantage, c'est que quelques gouttes de miel rendraient agréable à boire le contenu d'un vase rempli d'amertume.
NOTEE HISTOIRE :
0 nôtre Histoire! êcrin de perles ignorées, Je baise avec amour tes paye* vénérées!
Si M. Fréchettc, quand il faisait sa rhétorique, eût quelque peu étudié, il aurait appris et se rappellerait aujourd'hui un exemple de métaphore vicieuse que tous ses anciens compagnons de classe savent par cœur, et qui lui aurait fait éviter la faute grossière dont sont entachés les vers précédents.
Cet exemple, qui fait voir une accumulation d'idées incohérentes exprimées par Malherbe, se lit comme suit :
Prends ta foudre, Louis, et va comme un lion Porter le dernier coup à la dernière tête De la rébellion.
Doue, de même qu'on ne saurait faire du même homme tout à la fois un Jupiter tonnant, un Hercule et un lion, de même, M. Fréchette, vous ne pouvez faire de notre histoire un livre et un écrin, vous êtes surtout incapable de donner rationnellement des pages à un coffret à bijoux.
VORANGISME:
Ecoutez l;i rumeur qui là-l>as retentit. Ou plutôt cette h ir bestiale qvileugle. Ces! le rvgiu '-.me nt du fanatisme aveugle, Le hurlenu ni du monstre encore inassouvi.
Exactement la même incohérence que dans Xotre Histoire.
Après avoir dit d'écouter la rumeur qui retentit au loin, M. Fréchette se reprend et demande de prêter plutôt l'oreille à une voix qui beugle.
Mais, à peine a-t-on entendu une voix qui beugle, que tout à coup, sans aucune transition, on écoute un rugissement, qui devient aussitôt un hurlement.
Au début du quatrain qu'on vient de lire, c'est lirobablcment une vache qui se lamente, à la fin c'est un loup, et tout cela, pour dire qu'il y a des orangistes dans le Haut-Canada.
1 \ 1 INQ l El U ET I \ l TNCl ' :
Or sur ce monument, rare et touchant détail, L'enfant peut épeler, entre les branches d'arbre, Deux noms gravés en noir sur deux lames de marbre.
M. Fréchette trouve que c'est un détail rare et touchant qu'un enfant puisse épeler deux noms gravés en noir.
Mais s'il pouvait les lire gravés en rouge ou en bleu, ne serait-ce plus un détail ni touchant ni rare?
Et puis, pourquoi un enfant, s'il sait lire couramment, prendrait-il le temps d'épeler les noms de Montcalm et de Wolfe, dont M. Fréchette veut
parler ?
o J'aimerais bien aussi savoir si Ion grave en vert,
IGI LE LAURÉAT
en blanc ou en jaune dans le marbre ou le granit, si l'on peut se servir efficacement de n'importe quelle couleur en maniant le ciseau et le maillet, comme on le fait avec la plume ou le pinceau ?
