LOUANGE A DIEU

A sa Seigneurie le savant, Véminent, le commentateur, le ira» ducteur, cavalier des langues et des kalanis, flambeau qui éclaire toutes ténèbres. M, Dugat; que Dieu éternise votre bonheur et fixe sur vous d'une manière permanente ses bienfaits!

Votre lettre nous est arrivée, demandant Vautorisation de iraduire notre livre, fait à la hâte. Nous vous le permettons, et nous ne craignons pas que votre esprit soit traître et que votre plumt décie de la vérité. Si vous apereeves quelque lacune ou quelque erreur, référeX'Vous-en à nous, afin que nous la corrigions,

A vous le remercîment, la ^rcUitude et le salut de la part d'Àbd-el-Kâder, fils de MahH Ed-Din, descendant d'El-H'açan.

Derniers jours de HahV 1" i274 (novembre 1857}.

(Sur son cachet)

Abd-el-Kader

fils D£ MAH'I ED-DIN

(1) Nous ikninons de la lettre de rÉmir une traduction textuelle, laissant au préambule toute son hyperbole orientale.