CHAPITRE XXXVII

Seconde vision d'Hénoch : trois paraboles lui sont révélées.

1. Seconde vision quil vit; vision de sagesse que vit Hénoch. fils de Jared. fils de Malaleel. fils de Kaïnan. fils dEnos. fils de Seth, fils d'Adam. 2. Et voici le commen-

XXXVII. La 2<= partie du Litre d'Hénoch est à proprement parler le livre du Messie. L'auteur lui-même, au v. b, à la fin de l'introduction formée par ce chapitre, la divise en trois paraboles : Ire parabolfe (^xxxviii-xliv) : royaume du ciel, les justes et les anges, secrets astronomiques; II* parabole (xlv-lvii) : le jugement messianique sur les justes et les pécheurs; la personne du Messie juge, etc.; Ille parabole (lviii-lxix) : félicité éternelle des élus, infortune des grands qui ont prévariqué : conclusion ^lxx-lxxi). — Des fragments considérables d'une Apocalypse de Noé, comme les chapitres lx et Lxv-Lxix, sont interpolés dans la deuxième partie.

1. Seconde vision qu'il vit. Nous uavons pas rencontré dans la première partie le titre : - Première vision ; - si ces mots sont authentiques, il faut admettre que léditeur considère en bloc comme une seule et première vision celles qui sont racontées dans la première partie (xii, xiv, xvii et suivants).

2. Le Seigneur des esprits. Cette expression , qui revient si souvent dans la deuxième partie du Livre d'Hénoch (livre des paraboles, 104 fois, daprès Charles), se trouve aussi dans II Mach., III, 23-24 : " Déjà il (Héliodore) était là avec ses satellites près du trésor, lorsque le Seigneur des esprits, le Dominateur de toute

cernent de la parole de sagesse que j'ai prononcée pour dire à ceux qui habitent sur l'aride : « Ecoutez, ô anciens i, et voyez, hommes de l'avenir, la parole sainte que je vais dire en présence du Seigneur des esprits. 3. C'est aux anciens qu'il vaudrait mieux la dire ; mais , même aux hommes de l'avenir, nous ne refuserons pas le commencement de la sagesse. 4. Jusqu'à présent, il n'a certes pas été donné 2 , par le Seigneur des esprits, de sagesse (comparable à celle) que j'ai reçue, selon mon intelligence, selon le bon plaisir du Seigneur des esprits , par qui m'a été donnée la part de vie éternelle. 5. Or trois paraboles m'ont été (communiquées), et moi j'ai élevé (la voix) en disant à ceux qui habitent sur l'aride :