CHAPITRE XXXIX Le séjour des justes et de l'Élu de justice

1. [En ces jours, les enfants des élus et des saints ^ descendront du haut du ciel, et une sera leur race avec les enfants des hommes. 2. Et dans ces jours, Hénoch

1 Au Ueu de : « Les rois et les puissants, » T2 et le 2^ groupe : « les puissants rois. »

2 (( Périront et » manque dans Q.

3 Au lieu de « Et désormais », Q : « Et là. »

4 u Pour eux » manque clans le 2« groupe, sauf C, V.

â M, Ti et le 2'^ groupe : « les enfants élus et saints. >> — P, en glose : « les enfants de Seth. »

5. Les rois sont sans doute les derniers princes de la dynastie hasmonéenne, qui versèrent abondamment, surtout Alexandre Jannée, le sang des " justes », c'est-à-dire des Pharisiens. Voir Kostlin dans Thcolog. Ja/irh., 1856, p. 268 et suiv.; Dillmann dans Herzog, Real Encycl., t. xii, p. 352; Charles, The Book of Enoch, p. 113, note; Schiirer, Geschichte des jûdischen Volkes, 3" édit., ler vol., p. 279-283. Cependant xlvi, 7, infra, où on voit les rois mettre leur confiance dans les idoles, forme une difficulté. Si ce ne sont pas des rois païens, il faut admettre que le pharisien, auteur du Livre d'IIénoch , a exagéré la perversité des Ilasmonéens.

6. Cf. Lxii et LXiii. Le jugement qui suit la mort est définitif; après la fin de la vie de ce monde, il n'y a plus d'intercession et de miséricorde possibles.

XXXIX, [1. ... 2.J Manifestement une interpolation qui a trait à la chute des mauvais anges. Voir sujira, vi et suivants. — Les enfants des /dus sont les anges. Voir I Tim., v, 21.