CHAPITRE L Gloire des justes et malheur des pécheurs au jour de l'Élu

1, En ces jours il y aura un changement pour les saints et pour les élus : la lumière des jours 3 habitera sur eux, et la gloire et Fhonneur viendront vers les saints. 2. Au jour de l'affliction , lorsque le malheur sera amoncelé ^ sur les pécheurs, les justes seront victorieux par le nom -^

1 G : « il est consacré, » herûm au Heu de herûy, « élu. »

2 Après « le Seigneur des esprits », M ajoute : « et sa gloire est pour les siècles des siècles. »

3 T : « et l'Ancien des jours. »

'» Q, U : « le malheur est amoncelé. » — T2 et le 2^ groupe : « le malheur sera amoncelé sur les pécheurs, « sans « lorsque ». — Ti : « lorsqu'il a fait [za-gahra au lieu de za-tazagha) du mal aux pécheurs. » — M : « au jour de l'affliction, qui sera revenue sur les pécheurs. )>

5 M : « par la gloire et par le nom. »

4. Cf. Isaïe, xi, 3-4. C'est aussi dans la mesure du bon plaisir de Dieu qu'IIénoch a reçu ses révélations, supra, xxxvii, 4.

Li. Charles regarde ce chapitre comme une interpolation, surtout parce qu'il admet la conversion des pécheurs ou des païens (?) contrairement à Lxni. Il est difficile de se prononcer; il est certain qu'au jour du jugement final, il n'y a plus de place pour le repentir, dans le Livre des Paraboles, i.xiii. Mais de quel jugement s'agit-il ici? La période décrite présente, il faut le reconnaître, quelque analogie avec la période de l'épée, xc, 19-34; xn, 12, 14. Il est également à remarquer que ce ch. l ne contient pas une seule allusion au Messie.

1. Jusque-là les pécheurs détenaient les saints dans les ténèbres de l'oppression et dans l'opprobre.

L,3 — LI,1. LIVRE DHÉNOCH 103

du Seigneur des esprits, et il montrera aux autres à faire pénitence • et à renoncer à l'œuvre de leurs mains. 3. Ils n'auront aucun honneur - par le nom ^ du Seigneur des esprits, mais par son nom ils seront sauvés, et le Seigneur des esprits aura pitié d'eux , car sa miséricorde est grande. 4. Mais il est juste dans son jugement ; et en présence de sa gloire, dans son jugement, l'injustice ne pourra pas tenir : celui qui ne fera pas pénitence devant lui, périra. 5. Et désormais je ne leur ferai plus miséricorde, dit le Seigneur des esprits.