CHAPITRE LI

L'Élu choisira les justes parmi les morts que la terre et le scheol rendront. Ces justes habiteront sur la terre.

1. En ces jours, la terre rendra son dépôt ^. et le scheol rendra ce qu'il a reçu . et les enfers rendront ce

1 G : i< à se lever, ■> au Heu de : « à faire pénitence. »

2 Au lieu de « ils nauront aucun honneur n, B, G, V : « ils auront honneur. >

3 Au lieu de « par le nom », T2 et le 2^ groupe : « devant. » ^ Au heu de « son dépôt », G a la glose suivante : « ceux qui

2. L'auteur établit ici une différence entre les « justes » et les « autres ». Tandis que les premiers jouiront de la lumière des jours, de la gloire et de l'honneur (>'. 1), les seconds nauront aucun honneur (y. 3), bien qu'ils soient sauvés par le nom du Seigneur des esprits. Charles après Dillmann rapproche ce passage de xc, 30, 33 , 34, et il voit dans les « justes » les Juifs, et dans les <( autres » les Gentils. Il nous semble que rien dans le contexte n'autorise cette interprétation. Les « justes » sont ceux qui ont toujours vécu dans la justice et qui n'ont pas à faire pénitence. Les « autres » sont les pécheurs repentants, comme le laisse assez clairement comprendre le y. 4 : k Celui qui ne fera pas pénitence périra. > Dans xc, 30, 32, 34, il est au contraire clairement question de la conversion des païens.