I. EDITIONS

a. Texte éthiopien.

Laurence, Libri Enoch prophelée versio sethiopica , Oxoniae, 1838. Celte édition est faite sui' le manuscrit A.

Dillmann, Liher Henoch lethiopice ad quinque codicum fîdem editus, Lipsiœ, 1851. Cette édition est faite sur les cinq manuscrits A , B , C , D , E.

Flemming Joh., Das Bach Henoch, àthiopischer Text, Leipzig, 1902. Cette édition est faite sur quatorze manuscrits : A, B, C, D, E, G, M, P, Q, T, U, V, W, Y. De plus, pour F, H, J, K, L, N, 0, Flemming a utilisé les indications de Charles. Après une épreuve partielle, il a cru pouvoir négliger R, S, X, Z, comme s'accordant soit avec A, B, C^ D, E, soit avec P, V, W, Y*.

b. Texte grec.

Scaliger Josephus, Thésaurus temporum, Eusehii Pamphili Chronicorum canonum, Amsterdam, 1658, p. 404-405 (fragments du Syncelle).

Fabricius, Codex pseudepigraphus Veteris Testanxenli , 2^ édition, Hambourg, t. i, 1722, p. 179 (fragments du Syncelle).

Dindorf, Corpus scriptorum historiée byzantinx, Georgius Syncellus, t. I, 1829, p. 19-23, 42-47 (fragments du Syncelle).

Mai, Patrum nova bibliotheca, t. n, Romai, 1844 (reproduction d' Henoch, lxxxix, 42-49, sur une planche isolée en tête du volume).

Gildemeister, dans Zeitschrift der Deutschen Morgenliind. Gesellschafl, 1855, p. 621-624 (même fragment).

• Voir supra, p. liv sq.

CXLll LIVRE D'HÉNOCIl

Bouriant, Mémoires publiés par les membres de Li Mission archéologique française au Caire, t. ix, 1 , Paris, 1892 : Fragments du texte grec du Livre d'Enoch, etc. (texte dit de Gizeh, i-xxxii, 6. Il y a deux manuscrits des versets xx , 2- XXI, 9); ibidem, t. ix, 3, Paris, 1893 : Reproduction en héliogravure du manuscrit d'Enoch, pi. xi-xxxiii.

Lods A., Le Livre d'Hénoch, fragments grecs découverts à Akhmîm {Haute-Egypte) publiés avec les variantes du texte éthiopien, traduits et annotés, Paris, 1892.

Dillmann, dans Sitzungsberichte der Kun. Preus. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Philosophisch- histor. Klasse, 1892, t. Li, p. 1039 sq. ; t. lui, p. 1079 sq. (texte grec de Gizeh, i-xxxii).

Charles, The Book of Enoch, Oxford, 1893, p. 318-370 (texte grec de Gizeh, i-xxxn).

Swete H. B. , The Psalms of Salomon ivilh Ihe Greek fragments of the Book of Enoch, Cambridge, 1899.

Flemming und Radermacher, Z)as Buch Henoch (traduction allemande), Leipzig, 1901, p. 18-60 (texte grec de Gizeh, i-xxxn et fragments du Syncelle, vi-ix, 4; vni,4-x, 14; xv, 8-xvi, 1, édités par Radermacher).

c. Fragment latin (cvi, 1-18).

Charles, The Book of Enoch, 1893, p. 372-375.

James M. R., dans Texts and studies edited by J. A. Robinson,

t. n, n» 3, Cambridge, 1893 : Apocrypha anecdota, p. 146

sq.