CHAPITRE V Désordre et châtiment des pécheurs

1. Considérez â comment-'' les arl)res se couvrent de la verdure des feuilles et portent du fruit , comprenez bien

1 X : « tous les rameaux et leur feuillage. »

2 Voir note sur n, 1.

3 M, T et le 2^ groupe : « comment vis-à-vis d'elle (de la terre) le soleil. »

4 M : « mais la terre et l'ardeur et la chaleur (sont brûlantes), et vous, vous errez beaucoup et vous ne pouvez » etc.

j Voir note sur ii, 1. — Q : « J'ai considéré et j'ai vu. »

plissent depuis le commencement juscpi'à la fin, [elles sont corruptibles,] comment rien de ce qui est sur la terre ne change, mais toutes œuvres de Dieu vous apparaissent. Voyez l'été et l'hiver... » — La fin du chapitre et les chapitres m et iv manquent dans le texte grec, sauf les premiers mots de m, 1.

« « Comment les feuilles vertes couvrent les arbres et tout fruit d'eux est pour l'honneur et la gloire. Rélléchissez et appre-

tout et sachez comment celui qui vit éternellement a fait ^ toutes ces choses pour vous; 2. et comment son œuvre est devant lui pour chaque année à venir - ; et toutes ses œuvres lui obéissent et ne varient pas ; mais ^ tout se passe comme Dieu Ta statué. 3. Et voyez comment les mers et les fleuves accomplissent de concert leur œuvre «. 4. Mais vous, vous n'avez pas persévéré ; vous n'avez pas exécuté ^ le précepte du Seigneur , mais vous l'avez transgressé, et vous avez outragé sa grandeur par les paroles hautaines et blessantes de votre bouche impure ; secs de cœur*, il n'y aura point de paix pour vous. 5. C'est pourquoi vous, vous maudirez vos jours, et les années de votre vie seront perdues ; mais <^ les années de votre perdition >> se multiplieront^ dans une éternelle malédiction ^\ et il n y

1 « A fait toutes ces choses pour a'ous, » d'après T2 et le 2* groupe. — Le texte est corrompu dans le l**" groupe.

2 « A venir » manque dans A, D.

3 Q : « mais comme Dieu Ta statué, il fait tout. »

^X : « vous n'avez pas exécuté et vous n'avez pas accompli. »

â « Mais ... se multiplieront » manque dans ^I.

6 Q et le 2* groupe : « et réternelle malédiction se multipliera. »

nez au sujet de toutes ses œuvres et pensez que c'est un Dieu vivant qui les a ainsi faites et qu'il vit pour tous les siècles; et toutes ses œuvres, autant qu'il les a faites [pour les siècles] arrivant année par année, toutes ainsi, et toutes autant qu'elles s'acquittent envers lui de (leurs) œuvres, et elles ne changent pas leurs œuvres mais comme d'après un ordre, toutes se produisent. »

a «... et ne changent pas leurs œuvres à l'encontre de ses paroles. »

* « ... ô secs de cœur, parce que vous avez parlé contre i^lui) par vos mensonges, il n'y aura pas de paix pour vous. »

4. Cf. Ps. XH, 4; Isaïe, xlviii, 22; lvii , 21 ; Daniel, vu, 8, 11, 20 et infra, xxvii, 2; ci, 3, etc.