CHAPITRE XXI

La faute des sept étoiles. — L'abîme de feu, prison des mauvais anges.

1. Ensuite c je tournai jusqu'où '* rien ne se fait. 2. Là, je vis une chose terrible : je ne vis ^ ni ciel en haut*^ ni terre

1 Q : (' Araqiel. »

2 U : << qui l'ont pécher les espriti=. »

3 Le j. 8 en entier manque dans les mss. éthiopiens. Nous Tavons restitué d'après le g^rec.

■i T2 et le 2e groupe : « jusqu au lieu où. »

5 « Je ne vis » manque dans M, U et le 2^ groupe.

6 T et le 2" groupe : « ni ciel élevé. »

a u Celui qui est préposé sur les bons du peuple et à labime]. » b a Sariel, celui des saints anges (préposé) sur les esprits qui pèchent contre l'esprit. »

c « Et je poursuivis ma route jusqu à l'informe. »

résisté vingt et un jours, et Michel, un des premiers chefs, est venu à mon secours, et je suis demeuré là auprès des rois de Perse. » — Daniel, x, 21; xii, 1 : « En ce temps -là se lèvera Michel, le grand chef, qui tient pour les enfants de ton peuple. »

6. Saraqiel n'est pas nommé ailleurs dans le Livre d'IIénoch.