En ce temps, je vis la Tete des jours , tandis

i M, V : et le sang- des justes.

persecutor les e"toiles du ciel , c'est-a-dire les fideles, les Pharisiens. Voir XLIII, 1 ; Daniel, vni, 10. Sur la difficulte soulevee par le passage leur confiance (va) aux dieux qu'ils ont fails f qui semble faire allusion a des princes pai'ens, voir xxxviu , 5 et suiv. Leur puissance reside dans leur richesse. Cf. Ps. XLIX, 6-7.

1. La priere des justes et le sang du juste (collectif), c'esta-dire des Juifs fideles mis a mort par les Seleucides, puis par les Hasmoneens (Alexandre Jannee), 95 avant Jesus-Christ. Cf. Apoc. vr, 9-10 : Et quand il cut ouvert le cinquieme sceau, je vis sous 1'autel les ames de ceux qui avaient ete immoles pour la parole de Dieu et pour le temoignage qu'ils avaient eu a rendre. Et ils crierent d'une voix forte, en disant : Jusques a quand, 6 Maitre saint et veritable, ne ferez-vous pas justice et ne redemanderezvous pas notre sang a ceux qui habitent sur la terre? Cf. infra, xcvn, 3 et 5.

2. Les saints qui joignent leur priere a celle des justes sont les anges. Cf. xv, 2.

3. Les livres des vivants. II est souvent question dans 1'Ancien Testament du Livre de vie, dans lequel sont inscrits les justes, les amis de Dieu, qui ont part a ses benedictions. Cf. Exode, xxxn, 32 ; Ps. LXIX, 29; Isai'e, iv, 3; Daniel, xn, 1; Luc, x, 20; Philipp., iv, 3; Hebr., xn, 23; Apoc., in, 5; xni, 8; xvn, 8; xxi, 27. II y a aussi le

98 LIVRE D'l-lfiNOCH XLVII,4 XLVIII, 2.

qu'il siegeait sur le trone de sa gloire, et les livres des vivants furent ouverts devant lui, et toute son armee, qui habite au haut des .cieux , et sa cour se tenaient debout en sa presence. 4. Et le coeur des saints fut rempli de joie parce que le nombre de la justice est proclie (du terme fixe), la priere des justes a ete exaucee, et le sang du juste a ete venge devant le Seigneur des esprits.

GHAPITRE XLVIII

La source de justice. Le Fils de 1'homme lumiere et espoir des peuples. Chatiment des rois et des puissants.

1. Dans ce lieu je vis la source a de justice, qui est inepuisable ; et tout autour il j avait beaucoup de fontaines 2 de sagesse ; et tous les alteres y buvaient et etaient remplis de sagesse , et ils avaient leurs habitations avec les justes, les saints et les elus.