Ne sera plus compt6, c'est-a-dire sera termine

5. Ici c'est par Fintermediaire des anges que Dieu met en mouvement les rois des nations. Dans Ezechiel, c'est Dieu lui-meme qui les amene.

5-8. Dernier combat des puissances de ce monde contre la theocratic. Dillmann observe avec raison que les vues de 1'auteur sont prophetiques , et qu'il ne faut pas chercher dans ses paroles des allusions aux evenements contemporains. S'inspirant d'Ezechiel, xxxvin et xxxix, il incarne les puissances de ce monde representees dans Ezechiel par Gog et Magog, dans les Parthes et les Medes, les peuples les plus puissants de son temps (100-64, date de 1'apparition de Rome en Judee). Les details de leur marche sur la Palestine, j!\ 6, et de leur echec devant la ville sainte, f, 7, semblent empruntes au recit de la campagne de Sennacherib en Judee : II Rois, xix, xx ; II Par., xxxn; Isa'ie, xxxvi-xxxvn. Cf. Apocal., xx, 7. Charles met en doxite 1'authenticite de ce passage, car il n'est pas

114 LIVRE D'HENOGH LVI, 6-8.

vers 1'orient, cbez les Parthes et les Medes ; ils secoueront les rois, et un esprit de trouble les envahira (les rois ) ; et ils les renverseront de leiirs trones et ( ces rois) s'enfuiront comme des lions de leurs tanieres et des hyenes affamees au milieu de leurs troupeaux. 6. Et ils monteront 1 et ils fouleront la terre de ses elus (de Dieu), et la terre de ses elus sera devant eux une aire et un sentier battu. 7. Mais la ville de mes justes sefa un obstacle pour leurs chevaux, et ils allumeront la guerre entre eux, et leur droite deploiera sa force contre eux ; 1'homme ne connaitra pas son frere 2 , ni le fils son pere et 3 sa mere, jusqu'a ce que le nombre des cadavres soit (complet 4 ) par suite de leur mort 5 , et que leur chatiment ne soit pas vain. 8. En ce temps, le sclieol ouvrira sa gueule , ils y seront engloutis et leur destruction prendra fin (?) 6 ; le scheol devorera les pecheurs devant la face des elus.

1 Au lieu de ils monteront , Tl : ils Fentoureront.

2 T2 et le 2 C groupe, saui' D : ne connaitra pas son prochain et son frere. w.L'homme ne connaitra pas son frere manque dans D.

3 Son pere et manque dans M, Tl, U.

4 T2 : a jusqu'a ce que les cadavres soient innombrables.

5 Par suite de leur mort manque dans G. Le 2 e groupe : par suite de leur mort et de leur chatiment (ce dernier mot manque dans D, Y) , et ce ne sera pas en vain. Q : car leur nombre sera (complet), par suite de leur mort et de leur chatiment, des cadavres.

6 La 2 partie de ce verset est tres alteree dans les mss.

possible , dit-il, que les Gentils puissent livrer un assaut au Messie au moment ou il possede la domination universelle et ou il tient ses assises solennelles. Mais 1'auteur s'est-il rigoureusement astreint a Tordre chronologique des evenements?