LIVRE D'HfiNOCH

1'habitent. 11. Quant a ceux-ci (les anges), il n'y aura jamais de conversion pour eux, car ils leur ont montre (aux hommes) ce qui est secret, et ils sont ceux qui ont ete condamnes. Mais quant a toi, mon fils 1 , le Seigneur des esprits sait que tu es pur et indemne de ce reproche concernant les mysteres. 12. Et il a affermi ton nom au milieu des saints, et il te preservera entre ceux qui habitent sur 1'aride 2 , et il affermira ta race dans la justice 3 pour la royaute - 1 et pour de grands honneurs, et de ta race sortira une source de justes et de saints, et ils seront a jamais innombrables.

GHAPITRE LXVI

Les anges du chatiment se prepareut a delier les puissances de 1'eau.

1. Et apres cela il me montra les anges du chatiment, qui etaient pre"ts 5 a venir delier toutes les puissances de 1'eau qui est au-dessous de la terre 7 , pour qu'elle serve an chatiment et a la destruction de tous ceux qui demeurent

1 M et le 2 () groupe : Mais ce n'est pas pour toi, mon fils.

2 E omet et il te preservera entre ceux qui habitent sur Taride . Q : il t'a preserve.

3 M, T, U : ta race juste.

4 D'apres Q , T. Les autres mss. ont pour les rois .

5 B omet qui etaient prets .

6 M, TI : du ciel. Q : du ciel et de Teau.

7 D : de 1'eau du chatiment de la terre.

12. II affermira la race dans la justice, pour la royaute, etc. Cf. Gen., ix, i, 8-9, et xvn, 6-8, les promesses faites & Abraham.

LXVI, 1. II semble que les anges du chatiment se rendent aupres des esprits qui president aux puissances des eaux, pour leur donner Tordre de la part de Dieu de laisscr libre cours a ces eaux. Cf. LX, H-23; LXV, 8; infra, 2.

142 LIVRE D'HfiNOCH LXVI.2 LXVII,2.

et habitent sur Taride. 2. Et le Seigneur des esprits commanda aux anges qui sor talent de ne pas elever * les mains, mais de veiller, car ces anges etaient (preposes) a la puissance des eaux 2 .