Et par ce serment 9 , la mer a ete creee, et pour

1 M : afin dc mentionner ce nom mauvais et cache , pour qu'on le mentionne dans le serment. U donne le meme texte, moins le mot mauvais , T : qu'on mentionne ce nom cache, pour que tremblent ceux, etc.

2 Q : Leku'e.

3 Le 2 groupe : saint Michael.

4 M : tes secrets.

5 M, T, 2 groupe : ils sont forts. D : sa force est dans son serment.

6 A : et des montagnes cachees.

7 U et B, G, D, Y : de belles eaux pour les vivants.

8 Q omet jusqu'a 1'eternite .

9 Q : Et par ce serment, la mer a ete fondee au temps de sa mesure (maturite?) , et il lui a impose un rempart de sable, el elle ne depassera pas salimite, a jamais et jusqu'a 1'eternite. Flemming propose de lire : Et par ce serment, la mer a ete creee et fondee, et au temps de la colere il lui a impose un rempart de sable, et elle ne depassera pas, etc.