Cf. xcvn, 7, et c

9-10. Nouvelle condamnation des ecrits des Sadduceens et de leurs interpretations de 1'Ecriture qu'ils chercheront a propager par leurs livres. Cf. xciv, 5; xcvm, 14-xcix, 2. Sur les idol&tres, voir xcix, 7-9, 14.

CIV, 10 CV, 1. LIVRE D'HfiNOCH 277

tes ne vous seront pas imputees a justice, mais a grand peche. 10. Et maintenant je sais ce mystere * : les pecheurs altereront et de"natureront fort la parole de verite, ,et ils profereront des paroles mauvaises, el ils mentiront et ils inventeront de grandes faussetes, et ils ecriront des livres sur leurs paroles. 11. Mais s'ils ecrivent toute ma parole 2 selon la verite , en leurs langues , et qu'ils n'alterent pas et qu'ils n'abregent pas mes paroles , mais qu'ils ecrivent tout selon la verite, tout ce que j'ai atteste au commencement a leur sujet, (dans ce cas) 12. je sais un autre mystere : les livres seront donnes aux justes et aux sages pour (leur communiquer) la joie et la verite etune grande sagesse. 13. Les livres leur seront donnes, et ils y croiront et ils s'en rejouiront et ils recevront la recompense, tous les justes qui y auront appris toutes les voies de verite.

GHAPITRE GV

Dieu ordonne aux justes de publier la sag-esse des ecrits d'Henoch.

1. En ces jours, le Seigneur ordonna (aux justes) d'appeler les enfants de la terre et de leur temoigner 3 sur leur

1 Mystere manque dans Q.

2 D'apres T et le 2 groupe. Les autres mss. : toute parole.

3 De temoigner manque clans M, Q.

11-13. L'influence pernicieuse de ces ecrits sera contre-balancee par Tinfluence bienfaisante des ecrits d'Henoch, a la condition que les hommes ( ils ne peut designer ici les pecheurs) les ecrivent , c'est-a-dire les traduisent exactement en leurs langues, le grec et peut-etre 1'arameen. Voir Eccle"siastique, prologue. Ainsi fidelement traduits , les ecrits d'Henoch , que 1'auteur vise les differentes parties de son oeuvre ou d'autres livres perdus , donneront la joie et la sagesse aux justes, qui recevront la recompense , c'est-a-dire la vie eternelle, pour avoir cru aux enseignements du Patriarche et pour les avoir pratiqu6s.

CV, 1. Charles doute que ce chapitre appartienne a la Ve partie.