Cf. xcvn, 3, 5; xcix, 3, 16; cm, 14, lo

4. Cf. verset 6 ; Matth., xxn, 30 : Ils sont comme les anges dc Dieu dans le ciel; Marc, xn, 25; Luc, xx, 36.

5. Les justes n'auront pas a subir le jugement eternel, en ce sens que leur innocence sera d6ja manifeste. Le mot jugement doit

276 LIVRE D'HfiNOGH CIV, 6-9.

au jour du grand jugement , vous ne serez pas trouves pecheurs, et le jugement eternel aura lieu loin de vous pour toutes les generations du monde. 6. Et maintenant ne craignez pas, 6 justes, quand vous voyez les pecheurs fermes et heureux dans leur voie' 1 , et ne vous associez 2 pas k eux, mais eloignez-vous de leur violence, car vous aurez part au sort de I'arme'e 3 du ciel.

7. Vous dites, en effet, vous, pecheurs : Ne recherchez 4 pas et n'ecrivez pas tous nos peches. On ecrit tous vos peches tous les jours. 8. Et maintenant je vais vous montrer que la lumiere et les tenebres , le jour et la nuit voient tous vos peches.

9. Ne soyez pas impies dans vos cceurs, ne mentez pas, n'alterez pas la parole de verite et n'accusez pas de mensonge la parole du Saint et du Grand, et ne prisez pas 5 vos idoles , car tous vos mensonges 6 et toutes vos impie-

1 Le 2 C groupe : dans leur desir.

2 G : et ne soyez, pas semblables a eux et leurs associes.

3 Les mss. du l er groupe, sauf G, portent : des bons du ciel, probablement par suite de la confusion de ayyeXcov et ayaGwv dans le texte grec. G<i et le 2 C groupe lisent : de Tarmee du ciel.

i Ne recherchez pas et n'ecrivez pas, lecon de M, U. Flemming a adopte celle des autres mss. : Ne cherchez pas et que tous nos peches ne soient pas ecrits.

5 M, T et le 2 C groupe : et ne louez pas vos idoles.

6 B, C : tous vos p6ches.

d'ailleurs s'entendre ici d'une sentence de condamnation. Cf. xxxvin, l,3;xLi, 1,2.

6. De Varm6e du ciel, c'est-a-dire des anges. Voir variants et verset 4.

7. Les anges inscrivent tous les jours les peches de tous les hommes. Cf. xcvn, 6 et note.