FRAGMENT NOACHIQUE (CHAP. CVI-CVII

CVI. 1 . Et apres un temps, mon iils Mathusala prit pour son fils Lamech une femme,

CVI. 1. Factum est autem cum esset Lamech annorum tricentorum quinquagenta ,

1 M : moi, le pere, et mon fils.

2 M, T et le 2 C groupe : en verite. Q ajoute : alleluia.

3 Le l cr groupe, sauf M, porte en titre : ou naquit Noe.

Voir Charles, The Book of Enoch, p. 300 et 301. L'auteur suppose que Dieu ordonne aux justes de rendre temoignage sur la sagesse qu'ils auront puisee dans ses ecrits a lui Henoch, et d'annoncer au monde les recompenses promises atix justes (voir civ, 13). Par enfants de la terre il n'entend pas ici les pecheurs comme dans c , 6 , et en, 3, mais simplement les hommes .

2. Mon fils, c'est-a-dire le Messie. Cf. Ps. n, 7 ; LXXXIX , 27; IV Esdras, vn, 28, 29; xm, 32, 37, 52; xiv, 9. Sur Interpolation de ce passage, voir 1'introduction. Sur Tunion des elus a Dieu et au Messie, voir xxxvm, 4; XLV, 4, 5, LVIII, 6; xc, 37. Leur vie, une vie limitee. Vous aurez la paix, lot des justes en opposition avec celui des pecheurs : Vous n'aurez pas de paix. Voir cm, 8. Enfants de la verite. Voir Jean, xvm, 37.

Les dernieres paroles du verset sont la veritable conclusion de la V et derniere partie du Livre d'Henoch. Les ch. cvi-cvm sont un appendice sans lien reel avec notre livre et du a une autre main. Get appendice comprend deux fragments completement independants : cvi-cvn et cvin. Le premier, cvi-cvii, est un fragment d'une Apocalypse de Noe, comme nous en avons deja rencontre. Voir LXV-LXIX. D'apres son auteur, Henoch vivait encore lors de la