I. EDITIONS

a. Texte ethiopien.

Laurence, Libri Enoch prophelas versio selhiopica, Oxonias, 1838. Gette edition est faite sur le manuscrit A.

Dillmann, Liher Henoch selhiopice fid quinque codicum fidem editus, Lipsias, 1851. Cette edition est faite sur les cinq manuscrits A, B, G, D, E.

Flemming Joh., Das Buck Henoch, iiihiopischer Text, Leipzig, 1902. Cette edition est faite sur quator/e manuscrits : A, B, G, D, E, G, M, P, Q, T, U, V, W, Y. De plus, pour F, li, J, K, L, N,0, Flemming a utilise les indications de Charles. Apres une epreuve partielle, il a cru pouvoir negliger R, S, X, Z, comme s'accordant soit avec A, B , G ; D, E, soit avec P, V, W, Y 1 .

b. Texte grec.

Scaliger Josephus, Thesaurus temporum, Eusehii Pamphili Chronicorum canonum, Amsterdam, 1658, p. 404-405 (fragments du Syncelle).

Fabricius , Codex pseudepigraphus Veteris Teslamenli, 2 C edition, Hambourg, t. i, 1722, p. 179 (fragments du Syncelle).

Dindorf, Corpus scriptorum histories hyzantinte, Georgius Syncellus, t. i, 1829, p. 19-23, 42-47 (fragments du Syncelle).

Mai, Paij'um Jiova bibliotheca, t. n, Romee, 1844 (reproduction d' 'Henoch } LXXXIX, 42-49, sur une planche isolee en tete du volume).

Gildemeister, dans Zeitschrift der Deutschen Morgenldnd. Gesellschaft, 1855, p. 621-624 (meme fragment).

1 Voir supra, p. LIV sq.

CXLII LIVRE D'H^NOGH

Bouriant, Memoires publics par les membres de la Mission archeologiqne francaise an Cairo, t. ix, 1 , Paris, 1892 : Fragments dn texts grec du Livre d' Enoch, etc. (texte dit de Gizeh, i-xxxn, 6. II y a deux manuscrits des versets xx, 2 -xxi, 9); ibidem, t. ix, 3, Paris, 1893 : Reproduction en heliogravure du manuscrit d'Enoch, pi. xi-xxxm.

Lods A. , Le Livre d'Henoch, fragments grecs decouverts a Akhmtm (Haute -Egypte] publics avec les variantes du texte ethiopien, Iraduits et annotes, Paris, 1892.

Dillmann, dans Sitzungsberichle der Kon. Preus. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Philosophisch-histor. Klasse, 1892, t. LI, p. 1039 sq. ; t. LIU, p. 1079 sq. (texte grec de Gizeh, i- xxxn ).

Charles, The Book of Enoch, Oxford, 1893, p. 318-370 (texte grec de Gizeh, i-xxxn).

Swete H. B. , The Psalms of Salomon with the Greek fragments of the Book of Enoch, Cambridge, 1899.

Flemming und Radermacher, Das BuchHenoch (traduction allemande), Leipzig, 1901, p. 18-60 (texte grec de Gizeh, i-xxxn et fragments du Syncelle, vi-ix, 4; vm,4-x, 14; xv, 8-xvi, 1, edites par Radermacher).

c. Fragment latin (cvi, 1-18).

Charles, The Book of Enoch, 1893, p. 372-375.

James M. R., dans Texts and studies edited by J. A. Robinson,

t. n, n 3, Cambridge, 1893 : Apocrypha anecdota, p. 146

sq.