CHANT DE LA ZEPHYRIDE

Je chante, parmi les Zéphyrides, Carpo, hile de la douce Chloris, légère, aimable, voluptueuse, adorée de tous les mortels, qui chasse, durant les jours printaniers, l’ardeur brûlante de Mesembria.

Carpo qui réveille les grâces alanguies, soulève, discrète les draperies sur la poitrine des vierges songeuses, fait chanter aux Hamadryades leur plus harmonieuse. plainte, dans les branchages alourdis par les feuilles épaisses.

Fille de Zéphyre, toi qui frissonnes sur les eaux et sèmes à leur surface des rides amollies, toi qui te joues sur les fleurs éclatantes et disperses leurs parfums, Zéphyride, Carpo bienfaisante, messagère aérienne, emprunte à ton père ses coursiers rapides Kanthus et Bœllos; cours vers mon bien-aimé, caresse ses lèvres, recueille ses baisers, puis, apporteles-moi, doux comme le sucre que l’abeille goûte au fruit . mur des grappes.

Juliette LAMBER

iiHiWflBlllBmiiiinwiimmi|niii'iiii,miiinimiiiwmm|imiiT’iiniin;ninnniiuimiiiniiiiiiiiiinimiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir |B-i | :

^imuuiimiimiiii.iiiHiHHHUiUUiiiiiHiiiiiiiiiuumiMMniiumuiiHmimimnuiiiminiii'MiUlimmmntuiiiunummimii;ii'iiiii:','i;imiimiiiiB

jciimyhjjs aj a a tvu.hj

oquiO^bbir/jqbS aal iraifiq 'èja$d?'bl uldcmifi roiégèI f2hoirf3 aauoh cl ob aiiri .gianorri gai guoi ab yaiobB fa2nauîquiov ^TjinBîrmq aiuo( asl ineinb r982crb iup cndmaaaM ab alnelÉnd luab'ifid

-ncic 2‘jjfng gai slli&ybi tup uqiBO iu 2 g-jnsqfi-ib asjl é/éioaib tay.|ljjç$ v8aiug nsi f3$2U9§fi02 aajnaiv g'ab annîtoq ci -ibH 2 ij 1 q -mol gabByibcrncH xuc laincrib gygfirbmnd 2al au ob ,,amiclq . yguamom sd?.?ïnq b galimai gai feq fcïbnjobü

ma gynnoggn) iup ioj ^aiyrfqaS èb aiii d gabn gab 99b1iiJ2 ‘tuai b aurnéa to xub a aal gtijyft gai lus gauoi al tup ioj (gaiiIomc ,gmuhfiq g/iuai gpaiaqgbb ;a gamBicba -B28om ^jnBgicinaid oqicO (abiiydqbS 392 aiaq noî b ajnuiqma pannanbc a'ia^ . 20Ü3->a Jo auriîric^i 2obiqG'i g.iaigiuoa gag 32231Bj çamtB-naid nom aiav 2'tnoa -aîioqqB fgiuq 58ia2ifid 202 aliiouaa'i ,2a iVai allradivl aup O'i jü2 al arnrnoa xuob (iom-«aJ .gaqqcig aab u’fri. liuii ub atuog

Î-W9MAJ a-rrai.iot,

Lou fueiage nais e trémolo ; Auro, tu que vas ounte vos,

Vers moun amigo, volo, volo :

Porto-ié lou murrnur di bos.

Dins lis erbo qu’escarrabiho,

La font cour en riban d’argènt :

Porto-ié la fresco babiho E lou rire di clar sourgènt.

Coume uno mar, verdo es la prado ; l’a pas un nivo dins lou cèu ; L’auceloun canto : à l’adourado Porto la cansoun dis aucèu.

De taco d’or dins l’oumbro fousco, Jogon coume de parpaioun :

Porto-ié l’alenado tousco Dis oumbrun mescla de raioun.

vw n* v^*ïT

; olornaiî s sien 3gBbul uoJ

f 80V Sînuo 8CV 9U p ut ,oiuA

olov roIov çOgimis riuorn giaV

.8od ib lurmurn uol ^i-ono^

çorIidBnB'j8o'up odta g il griiG ; mègiBfb ncdh no hjod mol bJ odidiîd 00 8 3 il b! àt-onoG màgiuog iob ib aib uol ]T

; ob»nq b! go obiov .mm onu omuoD ; uéo uol snrb ovin nu gp.q g'I

obciUObc'l B : 0JHBD riUOboUf/J

,ué'JXJB g ï b nuoenBD bI nrtoG

r098uo’i oïdmuod srub 10'b oobj dG : nuoicqiBq ab arrinoo nogol 0D2U0Î obcriDls'l èi-onocl .nuoici sb Bbasrn mndrnuo giG

a l’auro.

Sus li draioù vène d’entèndre Un galant brut de pichot pas :

Porto-ié lou parauli tèndre Di parèu que se parlon bas.

D’abriéu l’aubo suavo arroso Li flour presso d’un dous fremin : .

Porto-ié lou perfum di roso E l’amo di blanc jaussemin.

Duer'be sa porto, intro tout-d’uno ; Vai d’aise, que n’ague pas pou !

Caresso si trenello bruno E fai un poutoun sus soun cou !

Théodore AUBANEL.

.ohüa'J a

o'ibnôjria'b onôv ûoifiib il su8 : ps, q iorbiq ob îuid jxib-Ir§ n J oibnéî ilucicq uol oi-ono0!

■ pb d noheq 98 oup uéiBq ifl

osons OVBU8 odue'j uàndB'G . : mmuil auob au'b/iggoiq luofî iJ 0801 tb muhoq uol èu-oîioG .nim388UB( irtsld tb ome'f 3

: onu b-juoj oiirtt ,onoq 68 udiyuG f UÔq 86q OfJgBTl 9Up leV'

onuid ollonyu h osaoi r>D ! uÔ3 -au 08 pus nuoîuoq nu trd 3

.J3MA8-UA aHoaoàHl

-JL &KP3Ï&** -

Ç Ytt

ïi—i

Nous ne pouvons rien trouver sur la terre Qui soit sli bon ni si beau que le verre. Du tendre amour berceau charmant C’est toi, champêtre fougère,

C’est toi qui sers “à faire

L’heureux instrument Où souvent pétille Mousse et brille Le jus qui rend Gai, content.

Quelle douceur 11 porte au cœur !

Tôt.

Qu’on m’en donne.

Qu’on l’entonne .

Tôt.

Qu’on m’en donne,

Vite et comme il faut.

L’on )T voit sur ses flots chéris Nager l’allégresse et les ris.

f-ii

ib-i