JOB, XXX VI II, 31 -XXXIX

Est-ce toi qui serres les liens des Pléiades, Ou pourrais-tu délier les chaînes d'Orion?

Est-ce toi qui fais lever les constellations en leur temps ^ Et qui conduis r Ourse avec ses petits 1 Connais-tu les lois du ciel ?

Règles-tu son influence sur la terre?

Si tu adresses la parole aux nuages,

Est-ce que le déluge te couvrira ?

Ton ordre fait-il partir les éclairs,

Et te disent-ils : « Nous voici » ?

Qui a mis la sagesse dans les nuées,

Ou qui a donné l'intelligence au météore {i)?

Qui sait compter les nuages, Et incline les urnes des cieux, Pour que la poussière se change en pâte compacte Et que les mottes se joignent ensemble ?

Est-ce toi qui chasses pour la lionne sa proie, Et qui rassasies la faim des lionceaux.

Quand ils ôont blottis dans leurs tanières, Quils se tiennent en embuscade dans le taillis?

Qui prépare au corbeau sa pâture,

Lorsque ses petits crient vers Dieu,

Et qu'ils errent çà et là, n'ayant rien à manger?

Sais'tu le temps où mettent bas les chamois du rocher (2) ? As-tu observé les biches quand elles faonnent ?

(1) Traduction conjecturale.

(2) Vers omis dans le grec. Tous les passages du discours de lahvé qui sont imprimés en italique manquaient dans les Septante, àTexceptiôn dii distique : C'est le chef d'œuvre de Dieu, etc., dans la description de Thippopotame.