Tuyi a pour sujet sous-entendu, et se rapporte a

16 Ses flots sont noircis par la glace,

La neige enfle son cours ;

1 7 A peine decrolt-il, qu’il disparait,

Aux premiers jours de chaleur, son lit estdesseche.

1 8 Ses eaux se perdent dans mille senders divers, Elies s’evaporent dans les airs, et il tarit.

19 Les caravanes de Tnema Font apercu,

Les voyageurs de Saba comptaient s’y desalterer.

20 Ils sont frustres dans leur attente ;

Ilsviennent jusqu’a ses bords, et restent confondus.

21 Ainsi vous me manquez a cette heure;

A l’aspect du peril, vousavez fui.

22 Yous ai-je dit ; « assistez-moi ;

Le verbe est mis au pluriel par suite de l’influence de □iSna- Gomme dans Qip'/x aim Yipi aiia man wa* * etc.

17. larn l’aff. i est impersonnel. Nous dirions en Irangais, quand il fait chaud.

18. La plupart entendent ce verset des caravanes, qui s’enfoncent dans le desert et y perissent. Mais alors ilfaudrait naturellement lire n'iniK a l’absolu. D’ailleurs ce verseL anlici-

perait ainsi sur les suivants d’une maniere desagreablc, peu juste meme, puisque Job ne dit plus que les caravanes perissent mais seulement qu’plles sont confondues dans leur cspoir de trouver de l’eau.

21, )p ainsi; apres une paraboleou une comparaison, 13 en

amene l’explication. Cp. Isaie ch. 5.

N‘8“amn VOUS etes reduits a rien, vous me manquez.

nnn frayeur pour dire le peril. Dieu semblant se pronon-

cer contre moi, il y aurait du peril a me del'endre, et vous m’abandonnez lachement.

« Faites-moi part de vos ressources,

23 « Sauvez-moi des mains de l’ennemi ;

« Delivrez-moi da joug de l’oppresseur? »