DISCOURS DE BALDAD. VIII

Baldad appuie le discours d’Eliphas. Les enfants de Job ont ete punispour leurs crimes. Quant & lui, il peut en se tournant vers Dieu rccouvrer le bonheur. Baldad

20. Sans doute, je suis coupable de bien des fautes de fragilite, mais quel profit peux-tu attendre de toutes les satisfactions que tu voudrais exiger de moi, 6 pasteur des hommes. Le mot iifj, semble tout h la fois rappeler a Dieu le tendre

soin qu’il prend des hommes, et la rigueur avec laquelleil observe leurs vies. On ne sait si Job veut l’adoucir par un terme de confiance ou lui insinuer de relacher quelque chose de sa vigilante severite.

invoque l’autorite des anciens sages, pour montrer qu’on lie peut prosperer longtemps sans la faveur divine, et que le malheur est toujours un chatiment du ciel.

TRADUCTION

VIII, 1 Alors Baldad le suhite prit la parole et dit:

% Jusques ii quand tiendras-tu ce langage,

Et tes paroles eclateront-elles comme la tempete?

3 Dieu viole-t-il 1’equite,

Et le Tout-Puissant renverse-t-il la justice ?

4 Que tes enfantsaient peche contre lui,

Et qu’il les ait livres au pouvoir de leurs crimes ;

5 Pour toi, si tu recours & lui,

Et que tu implores sa grace,

6 Si tu es pur et droit,

II sera prompt ci t’exaucer,

II pacifiera le sejour de ta justice,

7 Etta premiere prosperity semblera vile, Tantlaseconde sera florissante.

8 Interroge les generations anciennes,

Ecoute la sagesse de leurs peres.

9 Car nous sommes d’hier et ne savons rien ;

Nos jours passent comme Pombre sur la terre.

\ 0 Mais eux vont te parler et t’instruire;

Ils puiseront ces lecons dans leur coeur: