na- On voit ici le passage du sens interrogatif de

nn au sens negatif qu'il a en arabe. Du reste c’est de toute antiquite que l’interrogation a ete employee pour affirmer ou pour nier. Ainsi n'est-cepas , est affirmatif, et signifieccr-

tes na est-eeque, est negatif, et signifie non.

Sr U'J en plaidant contre Dieu; Dieu est tout ct la fois le juge et la partie adverse de Job.

Et que 1’homme nesejustifiera pas devant Dieu.

3 S’il entreprend de plaider contre lui,

II ne pourra repondre sur un chef entre mille.

4 II est sage en son coeur et fort en son bras,

5 Qui lui a resiste, et s’en est retire sauf ?

II transporte les montagnes a l’improviste,

II les bouleverse dans sa colere.

6 II ebranle la terre sur ses bases,

Et ses colonnes tremblent de terreur.

7 II commande au soleil, et le soleil ne se leve pas ; II met un sceau sur les etoiles.

8 Lui seul etend les cieux,

Et marche sur les vagues de la mer.

9 II a crde la grande ourse, orion, les pleiades,

Et les profonds abimesdu midi.

\ 0 Ses merveilles vont jusqu’a l’infini,

Et ses prodiges sont sans n ombre.

\ \ S’il passe devant moi, je ne le vois point ;