n’rru litter, les cabinets du midi. II s’agit de l'hemi

spliere austral, inconnu aux anciens.

Jl, in se rapproclie beaucoup dans Job du sens condition-

nel qu’il a en chaldeen : si.

il passe outre. Ce verbe presente toujours l’idee de vicissitude et de succession. De 12t, lemot calif e , donne aux vicaires ou successeurs de Mahomet. — D’autres traduisent les verbes "ihyi et p| bnu dans le sens de londre sur. Comp. ch.II, v. II.

II s’eloigne, sans que je l’apercoive.

12 S’il ravit une proie, qui le ramenera,

Qui lui dira : que fais-tu ?

1 3 Dieu, sa colere est indomptable :

Les legions d’orgueil plient devant lui.

14 Combien moins oserai-je lui repondre,

Embrasser ma defense contre lui.

1 5 Aurais-je pour moi la justice, je ne repondrai pas; J’implorerai la clemence de mon juge.

16 Quandje l’appellerais, et qu'il merepondit,

Je n’oserais me persuader qu’il eutprete l’oreille k ma voix :

1 7 Lui qui me brise dans un tourbillon,

Et qui sans sujet me frappe coup sur coup ;

1 8 Qui sans me laisser respirer,

M’abreuve d’amertumes.

19 En appellerai-je ala force, c’est lui le fort ;

A la justice, il dira : qui me cite ?

20 Quand je serais irreprochable, ma bouche m’accu-

serait,