niDU les interpr&tes ont pris ce mot dans un sens im

precatoire; mais il n’y a aucune necessity de s’ecarter du sens naturel et de traduire comme s’il y avait la forme apocopee no’-

24. npD'n il est evident par le contexte que Dieu est lesujet

de ce verbe. Dans le style hardi de l’Ecriture, on dit que Dieu fait ce qu’il permet, qu’il endurcit ou qu’il aveugle, pour marquer qu’il permet l’endurcissementou l’aveuglement.