rnsn- Ce mot a beaueoup embarrasse les interpretes

Plusieurs le prennent dans le sens de creuser ; tu creuseras une fosse autour de ta demeure, et tu y reposeras en paix. Mais la contexture de la phrase demande que man soil une

proposition suppositive. Si tu creuses, etc. Or ce sens ne conviendrait guere ici ; il fauclrait plutot dire : sans que tu creuses... — Si le verbe avait ici le sens de creuser, il faudrait lui donner pour complement 22'ti'O si tu te creuses un giie, une.

taniere, comme un lion, animal auquel on semble le comparer dans le v. suiv. jrim- — Ewald prend le verbe dans le

sens metaphorique d’observer, epier, percer de ses regards : « tu auras beau regarder autour de toi, tu n’apercevras aucune ombre de peril. Mais le verbe demanderait alors que le complement fut exprime, pour determiner le verbe au sens metaphorique, qui n’est pas tres-usite.

— Je prends done le V. dans le sens de rougir, etre confondu, et j’y trouve un sens clair et un beau parallelisme : Tu as ete confondu par la frustration de tes esperances; tu seras en assurance, en les sentant renaitre.