inn- Ce mot n’indique pas un pays montagneux

et sans issue, mais plutot un vaste desert, sans route frayee, comme celui de l’Arabie.

4. Le verbe Sstd enduire, nous offre ici l’image d’un ouvrier

qui cache sous une couche de platre les crevasses d’un mur pret a s’ecrouler, ou plutot d’un empirique charlatan qui amuse un blesse et met sur sa plaie un onguent inefficace.

Les amis de Job sont bien compares & ces pretendus medecins, et leurs consolations irritantes h ces drogues menteuses. On est loin de l’image, et mSme de la nuance du sens, quand on traduit par fabricateurs de mensonges.

Vous etes, quant a vous, defrauduleux empiriques,etvospanacees sont sans vertu.

7 Pretendez-vous justifier Dieu par l’injustice Et le servir par la calomnie ?

8 L’honorez-vous de votre faveur?

Parlez-vous pour sa cause?

9 Yous en saura-t-il gre, quand il sondera vos cceurs ? Le sdduirez-vous, comme on seduit un homme?

1 0 II vous reprochera en face Votre partialite secrete.

1 1 Oui, sa majeste vous epouvantera,

Et sa terreur fondra sur vous.

1 % Les sentences de vos plaidoyers ne sont que de la cendre,

Et vos forteresses ne sont que d’argile.

13 Taisez-vous, pour que je parle, moi,

Quoiqu’il m’arrive.

14 Pourquoi porterais-je ma chair entre mes dents Et retiendrais-je mon ame entre les mains?