ET SES ŒUVRES XI

translaté L’ART DE BIEN MOURIR, auquel, s’il vous plaist penser et entendre comme mortel que vous estes, Dieu vous aydera de plus en plus, tant à vostre salut que aussi de la chose publicque par luy à vous commise. Maintenant vous ay en françois mis les APOLOGUES DE LAURENT VALLE, par luy latins faitz de Esope, Grec, auquel livret soubz couleur de fables, plusieurs enseignemens sages et vertueux sont brievement comprins..….. 1»

Les Heures de Tardif et la traduction de J'ART DE BIEN MOURIR ? durent rester manuscrites. On n’en trouve de trace nulle part. Grâce à l’im-

1. Au commencement de cette dédicace, Tardif parle d’un « livre nommé le Compendieux de Grammaire, Elegance et Rhetorique, commençant à l’alphabet et tout par ordre facile assouvissant ». Ce livre est évidemment, sous un titre français, l’Eloquentiz bene dicendique scientiæ Compendium. — Dans l’épitre liminaire de l’Art de faulconnerie on trouve aussi : « car... après plusieurs euvres que à vostre nom ay composées par vVostre commandement et pour recreer Vostre royale Majesté entre ses grans affaires, vous ay en ung petit livre redigé tout ce que j’ay peu trouver servir à l’art de faulconnerie et des chiens de chasse. » Tardif aurait donc encore fait pour Charles VIII, antérieurement à son Traité de chasse, d’autres ouvrages dont il a omis d’indiquer les titres.

2. M. Paul Dupont (Histoire de l’Imprimerie, t. I, p. 25) cite, sans en nommer l’auteur, un livre intitulé Ars moriendi, qui aurait été reproduit par la xylographie (caractères fixes sculptés en bois sur une planche) vers

- la fin du XIV® siècle.