ET SES ŒUVRES XVII

Très complet, en même temps assez méthcdique, Moamus ou Moamin, qu’Arthelouche de Alagona appelle « Moymon fauconnier arabique : », fut bien autrement utile pour Tardif. Son vrai nom était évidemment Mohammed. Les

- frères Lallemant croient, non sans raison, voir en

. lui le philosophe arabe du Xt siècle, Mohammed Tarkani, dit aussi Al-Farabi, parce qu’il naquit à Farab, aujourd’hui Othrar 2. D’anciens théreuticographes signalent, en effet, comme ayant écrit sur la chasse, un Tarcanus dont le nom a toutes les apparences du mot Tarkani latinisé par la fantaisie de quelque traducteur 3. Frédéric II, empereur d'Allemagne et roi des Deux-Siciles, lors du siège de Faenza, en 1240, trouva dans la Romagne le livre de Mohammed. Grand amateur de faueonnerie, Frédéric, qui rassemblait alors les éléments du traité DE ARTE VENANDI CUM AVIBUS, s’empara du livre et le fit traduire par son mé-

1. La Faucoanerie de messire Arthelouche de Alagona, … seigneur de Maraveques, conseiller et chambellan du roy … de Secille, Poitiers, Enguilbert de Marnef et les Bouchetz - frères, 1567, p. 20.

2. Ville de l’ancienne Transoxiane (Asie) ou du Ma- Warrannahar des Arabes.

3. L'Ecole de la chasse aux chiens courans, de Le Verrier de la Conterie, éd. Rouen, 1363. Bibliothèque historique et critique des auteurs qui ont traité de la chasse, “D. ci, note,