XXVI - GUILLAUME TARDIF

DE FAULCONNERIE eut aussi les honneurs d’une traduction latine imprimée, avec le traité de Frédéric IL, à Genève, à Venise, en 1560, et à Bâle, en 1578, sous le titre de Guir. TARDIVUS, DE ARTE ACCI- FITRUM UNA CUM FREDERICI I] IMPERATORIS ARTE VENANDI CUM AVIBUS ET MANFREDI REGIS ADDITIO- NIBUS !.

L'édition de 1567, la seule que nous ayons pu comparer avec celle de 1492, renferme plusieurs chapitres n’existant point dans cette dernière. L'auteur, qui avouait que son œuvre avait été « astivement assouvie 2 », l’aurait donc complétée après la publication de l'édition princeps. Nous avons cru devoir toutefois laisser de côté toute «addition au texte primitif, afin de conserver absolument intact le caractère original de celui-ci.

En terminant son livre de chasse, Tardif disait à Charles VIII : « Maintenant, Sire, je retourne à mes estudes de humanité 3 et de theologie, pour continuer vous composer ou translater ce que me semblera plus utile et necessaire à votre très noble corps ct ame 4. » Les FACÉTIES de Pogge s’écartent

1. Bibliothèque historique et critique des auteurs qui ont traité de la chasse, p.-XXXNWI et GIV.

2. Le Livre de l’art de faulconnerie..…, t. IL, p. 37. — Assouvie, accomplie.