ET SES ŒUVRES XXVH

quelque peu du cadre ordinaire des traités de théologie et de morale. De nos jours même, d’aus-

: tères critiques les regarderaient comme dépourvues

de mérite littéraire. Elles produisirent néanmoins, dès qu’elles parurent, une réelle sensation parmi

le monde des érudits de la Renaissance. Au com-

mencement du XVe siècle, dans la curie romaine, on aimait les bons mots, les nouvelles plus ou moins scandaleuses. Les secrétaires de Sa Sainteté avaient choisi certain endroit retiré de la cour papale, où ils tenaient leur bugiale ou officine de menteries. Là, chacun apportait son contingent, sans nul souci d’épargner soit de très hauts

personnages, soit le pape lui-même. Les plus féconds étaient Razello de Bologne, le Romain

1. « Visum est mihi eum quoque nostris confabulationibus locum adjicere, in quo plures earum recitatæ sunt. Is est bugiale nostrum, hoc est, mendaciorum veluti officina, olim a secretariis institutum jocandi gratia. » (Les Facéties de Pogge, Florentin, traduites en français avec le texte en regard, Paris, Liseux, 1878, t. Il, Conclusio.) — D’après la Bibliothèque de Gesner (éd. 1583), les Facetiz de Pogge auraient été imprimées à Milan dès Vannée 1477. Quant à la traduction des Fables d'Esope de Valla, on ignore à quelle époque elle parut pour la

. première fois Les bibliophiles les plus compétents ten-

tèrent vainement de préciser la date des éditions princeps des paraphrases de ces ouvrages par Tardif; nous croyons

donc devoir nous abstenir de toute discussion à cet

égard.