LITANIES DE LA SAINTE VIERGE

Seigneur, ayez pitié de nous.

Jésus-Christ, ayez pitié de nous.

Seigneur, ayez pitié de nous.

Jésus-Christ, écoutez-nous.

Jésus-Christ, exaucez-nous.

Père céleste qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.

Fils Rédempteur du monde qui êtes Dieu, ayez pitié de

nous.

Esprit-Saint qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Trinité sainte qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous. Sainte Marie, priez pour nous.

(1) Selon le P. de Santi, qui a fait récemment une savante étude sur ces litanies (^e Litanie laurelane, studio storico critico, Rome, 1897, in-8<>), la plus ancienne forme des litanies à la sainte Vierge daterait du xii« siècle, mais les invocations ont varié. Peut-être pourrait-on fixer d'autres origines à cette prière, mais ce n'est pas le lieu ici.

Ut videntes Jesum, Semper coliaetemur.

Sit laus Deo Patri, Summo Christo decus, Spiritui sancto, Tribus honor unus

Amen.

Kyrie, eleison.

Christe, eleison.

Kyrie, eleison.

Christe, audi nos.

Christe, exaudi nos.

Pater de caelis Deus, miserere nobis.

Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.

Spiritus sancte Deus, miserere nobis.

Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.

Sancta Maria, ora pro nobis.

Sainte Mère de Dieu, priez pour nous.

Sainte Vierge des vierges,

Mère du Christ,

Mère de la divine grâce,

Mère très pure,

Mère très chaste,

Mère toujours vierge,

Mère sans tache.

Mère aimable,

Mèie admirable,

Mère du bon conseil,

Mère du Créateur,

Mère du Sauveur,

Vierge très prudente,

Vierge vénérable,

Vierge digne de louange,

Vierge puissante,

Vierge clémente,

Vierge fidèle,

Miroir de justice,

Trône de la sagesse,

Cause de notre joie,

priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez, priez.

Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis.

Scincta Virgo virginum,

Mater Christi,

Mater divinae gratiao,

Mater purissima.

Mater castissima,

Mater inviolata,

Mater intemerata,

Mater amabilis,

Mater admirabilis.

Mater boni consilii.

Mater Creatoris,

Mater Salvatoris,

Virgo pi-udentissima,

Virgo veneranda,

Virgo praedicanda,

Virgo potens.

Virgo clemens,

Virgo fidelis.

Spéculum justitiae,

Sedes sapientiae^

Causa nostrae laetiti^e,

PBIÈRX AMIOUK.

ora.

is-

5bb LE LIVRE DE LA PRIÈRE ANTIQUE

Vase spirituel, priez pour nous.

Vase d'honneur, priez.

Vase insigne de la dévotion, priez.

Rose mystique, priez.

Tour de David, - priez.

Tour d'ivoire, priez.

Maison d'or, priez.

Arche d'alliance, priez.

Porte du ciel, priez.

Etoile du matin, priez.

Salut des infirmes, priez.

Refuge des pécheurs, priez.

Consolatrice des affligés, priez.

Secours des chrétiens, priez.

Reine des Anges, priez.

Reine des Patriarches, priez.

Reine des Prophètes, priez.

Reine des Apôtres, priez.

Reine des Martyrs, priez.

Reine des Confesseurs, priez.

Reine des Vierges, priez.

Reine de tous les Saints, priez.

Vas spirituale, ora pro nobis.

Vas hoQorabile, • ora.

Vas insigne devotionis, ora.

Rosamystica, ora.

Turrls Davidica, ora.

Turris eburnea, ora.

Domus aurea, ora.

Fœderis arca, ora.

Janua caeii, ora.

Stella matutina, ora.

Saius infirmorum, cra.

Refugium peccatorum, ora.

Consolatrix afflictorum, ora.

Auxilium christianorum, ora.

Regina Angelorum, ora.

Regina Patriarcharum, ora.

Regina Prophetarum, ora.

Regina Apostolorum, ora.

Regina Martyrum, ora.

Regina Confessorum, ora.

Regina Virginum, ora.

Regina Sanctorum omnium, oni

Reine conçue sans le péché originel, priez pour nous.

Reine du très saint Rosaire, priez.

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Seigneur.

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ezaucez-nous, Seigneur.

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du inoude, ayez pitié de nous.

Christ, écoutez-nous.

Christ, exaucez-nous.

t. Sainte Mère de Dieu, priez pour nous. f^. Afin que

nous soyons rendus dignes des promesses de Jésus-Christ.

Oraison Gratiam tuam, ci-après.

PRIÈRE qu'on récite LE MATIN, A MIDI ET LE SOIR.

L'Ange du Seigneur annonça à Marie ; et elle conçut du Saint-Esprit.

Je vous salue, Marie, etc.

Voici la servante du Seigneur : qu'il me soit fait selon votre parole.

Je vous salue, Marie, etc.

Et le Verbe s'est fait chair, et il a demeuré parmi nous.

Je vous salue, Marie, etc.

Regina sine labe originali concepta, orapro nobis. Regina sacratissimi Rosarii, ora.

Agnus Dei, qui toUis peccata mundi, parce nobis, Domine. Agnus Dei, qui toUis peccata mundi, exaudi nos. Domine. Agaus Dei, qui toUis peccata mundi, miserere nobis. Christ e, audi nos.

Ghriste, exaudi nos.

f. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix. ^. Ut digni efficiamur promissionibus Cbristi.

Angélus Domini nuntiavit Mariae, et concepit de Spiritu sancto.

Ave Maria, etc.

Ecce ancilla Domini, fiât mihi secundum verbum tuum. Ave Maria, etc.

Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis. Ave Maria, etc.

f. Priez pour nous, sainte Mère de Dieu. çi. Afin que nous soyons rendus dignes des promesses de Jésus-Christ

Seigneur, nous vous supplions de répandre votre grâce dans nos âmes, afin qu'ayant connu, parla voix de l'Ange, l'Incarnation de votre Fils Jésus-Christ, nous arrivions, par sa Passion et sa Croix, à la gloire de la Résurrection. Par le même Jésus-Christ Notre-Seigneur. ç. Ainsi soit-il.