XXXIX. — 1 A manger et à boire. — % À

s’est servi du mot tutia pour désigner la calamine. Selon le lexicographe cité par Golius, ce mot aurait signifié une pierre naturelle ou artificielle d’un bleu d’azur. La toutie décrite par Marc Pol est un oxyde de zinc qui se forme dans la cheminée de s fourneaux où l’on traite des minerais qui renferment du zinc, soit dans leur composition même, soit dans leur gangue ( Dictionnaire de Minéralogie de Landrin).

XXXIX. — (1) Tonocain est, comme nous l’avons dit précédemment (ch. xxxil, n. (2), p. G7), la reproduction exacte du nom des deux principales villes du Kouliistdn, Tan ou

Kdïn, les villes capitales donnant généralement, dans tout l’Orient, leur nom, à tous les pays qui se trouvent placés sous le commandement des chefs qui y résident. Quelquefois, comme c’est ici le cas, un autre nom, d’une signification plus générale, est aussi donné à la même contrée; mais il en désigne aussi parfois d’autres non comprises dans la première dénomination.

Le Kouliistdn signifie, en persan,

la contrée montagneuse . L’auteur d’une histoire de la ville de Hérat, cité par M. Ét. Quatremère ( Histoire des Mongols, Collection orientale, p. 11(1), le décrit ainsi: « Le Kouliistdn est une

— ]l Ms. B. boire. Ms. C. yaues. — c Ms. A.

"moi, avidement. — ! Au confia.

vaste province, qui a des dépendances for détendues, et présente des avantages incalculables. Les habitants sont des hommes pleins de capacité et bien réglés dans leur conduite. Parmi la population la bonté et la méchanceté sont toujours portées au plus haut point. Cette province s’étend en longueur comme en largeur dans un espace de quatre cents parasanges... Abulféda dit que le Kouliistdn est une province qui dépend du Khoraçan, et qui renferme entre autres villes celle de Kaïn. Les places de ce pays sont à de grandes distances les unes des autres et séparées par des déserts. »

Le géographe Yakout dit, d’après Beschari (o/>. laud .), « que le Kouliistdn a pour capitale Kaïn. Ses villes principales sont : Toun (de là : Toun ou Kaïn : Toun-et-Kaïn), Djoun-abed, Thabès aux raisins; Thabès aux dattes et Tourlliith. Le Ivouhistân n’est pas peuplé, dans toute son étendue, comme le reste du Ivhoraçan. Entre ces principales villes s’étendent dévastés territoires fréquentés par les Kurdes et d’autres nomades qui y font paître des troupeaux de chameaux et de moutons. On n’y trouve pas un seul fleuve, et l’eau n’est fournie à toute cette province que par des canaux et des puits. »