CHAPITRE LXI

Ci dut de la cité de Campicion.

Campicion (x) si est une cité qui est en Tanqut mesmes; et est moult grant cité et noble. Et est cbief et seigneur de toute la pro-

(1 Ms. A. Le 111s. B. Sislra; le ms. C. Sictin. — ' Ms. B. crestiens ydolatres ; ms. C. crestiens ydres. — f Ms. A. Les Mss. B. et C. Tan gu t.

* Rhubarbe.

avec un château fort, de la forme d’un carré parfait. Il y avait beaucoup de bazars bien entretenus, avec plusieurs bâtiments dont chacun est surmonté d’une tourelle en bois et d’une grande magnificence ; ils ont aussi des créneaux en bois verni. La ville est entourée d’un rempart avec des tours crénelées de \ ingt pieds en vingt pieds. Ce mur d’enceinte était percé de quatre portes, une de chaque côté, se faisant face, et surmontées d’un pavillon à deux étages. Les murs des maisons étaient revêtus de briques en porcelaines. On y voyait plusieurs temples d’idoles, dont quelques-uns occupant un espace de dix arpents et tenus avec une extrême propreté. Le pavé des rues était formé de briques cuites vernissées. Cette ville est la première que l’on rencontre sur la frontière du Kliatai ; de là kKhanbâ/ik (la « ville du Khan », la Capitale') on compte 99 iam (ou maison de poste, en chinois ji). Voyez Et. Quatremère : Notices et Extraits des manuscrits, t. XIV, p. 394.

Dans la Relation du P. Benoit Goez (apud Trigaut, op. I. trad. fr., p. 861), on lit : « Nos- « tre Benoist arriva en la ville de Soceit sur la « fin de l’an 1605. » Ici le nom de la ville est

prononcé à la chinoise, parce que cette relation, tirée des Commentaires du P. Ricci (qui était très-versé dans le chinois, puisqu’il a composé plusieurs ouvrages en cette langue), a conservé pour les noms chinois la prononciation chinoise.

(2) La rhubarbe est très-abondante dans les provinces occidentales et montagneuses de la Chine; et, selon les missionnaires (Duhalde, 1, 50, éd. de La Haye), elle est aussi très-abondante dans le paj's de Tou-fan.

LXI. — XL La ville de Campicion, que nos trois manuscrits nomment ainsi, de même que tous ceux collationnés dans l’édition de la Société de Géographie, est écrit Camnion dans Ramusio, qui donne la lecture la plus fautive. Malgré sa forme insolite, ce nom a été généralement reconnu, depuis Gaubil (Hist. des Montons, p. 49), comme désignant la ville de Kan-tcheou de la province occidentale du K an-su h actuel.

La circonscription qui a pour chef-lieu la ville

de ~jzjJ Kan-tcheou était, selon la grande

Géographie impériale (k. 163, fol. 1), la contrée de Young-teheou , du temps de l’empereur Yu (2200 ans av. J.-C.). De 500 à 200 avant

LE LIVRE DE MARC POL

vince de Tanqut. Les genz sont ydolatres a et sarrasins et crestiens; lesquels crestiens ont en eeste cité trois églises belles et grans ; et