CHAPITRE LXXXII

nom Temur ; et cestui doit estre grant Kaan et seigneur, apres la mort de son aioul 2. Et c’est raison, pour ce qu’il fu du greigneur

2 De son aïeul.

rut en 1281, âgé de 47 ans, regretté de toute la cour. » (Ib., p. 195-19G.)

La destinée du prince Tching-kin rappelle involontairement celle du duc de Bourgogne, cpii avait aussi reçu de son précepteur les leçons les plus propres à porter la sagesse sur le trône, et qui les emporta avec lui dans la tombe. Toutefois Tiemour, fds de Tchïng-kîn, suivit les principes de son père. Ayant succédé à Khoubilaï Kliaân son grand-père, ou son aioul, comme dit Marc Pol, il régna jusqu’en 1307, année dans laquelle il mourut à la première lune (mois de février), à l’âge de 42 ans. Le nom de Tchïngtsoùng, >< ancêtre souverain parfait », qui lui fut donné après sa mort dans le temple des ancêtres répondait au sentiment public.

Nous devons faire ici une observation qui ne manque pas d’une assez grande importance en ce qui touche V authenticité de la relation de Marc Pol. Il nous dit que l’héritier présomptif de Khoubilaï, Tchin-kin , mourut avant son père ; mais il reste de lui un fds , ajoute-t-il (lorsqu’il écrivait son livre en 1298), qui doit régner après la mort de son aïeul ( mort qu’il ignorait alors), et ce fds se nommait Témour.

Or ce nom de Tie-mou-eurh ou Témour était un nom privé , un nom donné en famille, et que du vivant de la personne qui le porte on nomme

min g, et après sa mort g|ji hoéï; lequel

nom ne pouvait être connu alors que par une personne ayant vécu dans l’intimité de la famille de Khoubilaï-Khaân, puisque ces espèces de noms ne sont rendus publics (.[vê après la mort des personnes auxquelles ils ont été donnés. Cependant on voit, par l’exemple ci-dessus, que Marc Pol, lorsqu’en 1291 il quitta la cour de Khoubilaï-Khaân , connaissait parfaitement le nom, dit posthume, du successeur de ce souverain, encore vivant ; qu’il consignait ce nom, alors encore inconnu du public en Chine, quelques années plus tard , du vivant de Témour même , dans son livre célèbre , et devançait ainsi de plus d’un siècle la rédaction des

Annales de Khoubilaï-Khaân par les historiens chinois.

Racliid-ed-dîn , historien persan qui termina son histoire des souverains mongols en 1307 de notre ère, la même année que Marc Pol donnait une copie de son Livre à Thiébault de Ccpoy, connaissait aussi les noms privés des princes mongols, car il nomme le successeur de Khoubilaï- Khaân du nom de jj-v-s—J Tiemour; mais il avait eu en sa possession, à la cour d’Oldjaïtoukhân, dont il était le premier ministre, les archives manuscrites des différents princes mongols même encore vivants. Ainsi cet historien parle de la manière suivante de l’ avènement au trône de Tiemour (d’Ohsson, t. Il, p. 50G) :

« Lorsque la diète fut assemblée, voyant que « Camala disputait le trône à son frère, la mère « de Témour, nommée Gueukdjin, qui avait « beaucoup d’esprit et d’adresse, déclara que, « d’après la volonté du Caan défunt, Te trône défi vait appartenir à celui de ses descendants qui « posséderait le mieux les maximes de Tchinggiz- « khan. Montrez, dit-elle, ce que vous en savez,

« et les princes et seigneurs qui sont ici pré- « sents décideront entre vous. Témour , qui « s’exprimait bien, prit la parole, et retraça ft disertement les sages préceptes de son grand « aïeul. Camala avait un peu d’embarras dans « la langue et moins d’assurance. Après les avoir « entendus l’un et l’autre, les membres de l’as- « semblée s’écrièrent, tous d’une voix, que Té- « mour était le plus digne du trône. »

(3) Nous avons encore ici une preuve nouvelle de l’admirable exactitude de Marc Pol. Selon les Annales chinoises (Li taï ki sse, k. 94, fol. 3-4), sept des fds de Khoubilaï Kliaân furent

effectivement investis de la dignité de roi ( — J -~

wang ) de grandes provinces, les dernières conquises, ou dans lesquelles il y avait plus de difficultés à maintenir la soumission aux nouveaux maîtres. Ces sept rois, comme il a déjà été dit ci-dessus, furent les suivants :

1° Yen wang Tchin-kîn. T ching-kin, roi de

filz du grant Kaan. Et si vous di que cest Temur est sages et preus3; car maintes fois c’est ja moult bien prouvez. Et sachiez qu’encore a le grant Kaan .xxv. autres filz de ses amies, qui sont bon et vaillant en fait d’armes. Et chascun est grant baron. Et si vous di que de ces enfans que il a de ses quatre loiaus femmes, en y a .vij. roys de grandismes provinces et royaumes (3); et tuit maintiennent bien leur régné4. Car il sont sages hommes et preux, et c’est bien raison. Car sachiez que leur pere le grant Kaan est le plus sage homme et le plus preus de toutes choses ; et le meilleur chevetaine d’ost5, et le meilleur rengeurs 0 de genz et d’empire et de greigneur vaillance 6 qui fust onques en toutes les générations ’ de Tatars.

e Ms. B. rengneur; ms. C. meneur (gouverneur, administrateur).

3 Brave. — 4 Etat , gouvernement. — 5 Chef d’armée. — 6 Plus grande bravoure. — 7 Tribus , races.

Yen où est située aujourd’hui Pé-king (deuxième fds de Khoubilaï) : il fut investi de cette dignité en 1273, à Page de trente et un ans; la posséda douze ans, pendant lesquels il fut institué « héritier présomptif » (taï tseù ) , et mourut en 1285. (V. Li taï ki sse, k. 97, fol. 24 v.)

2° Ngdn-si wdng Mang-ko-la. Mang-ko-la, roi du Ngdn-si mi « Occident pacifié » (troisième fils de Khoubilaï). C’est la province actuelle du Chen-si , dont la capitale est Si-ngân-fou, et qui formait alors le cinquième Slng, ou grand gouvernement général de l’empire mongol de la Chine. Ce prince mourut en 1280. Il avait été investi de cette dignité en 1272. Son fils A-nan-ta, ou Ananda, lui succéda dans la même dignité jus • qu’en 1309, année dans laquelle il fut mis à mort pour avoir voulu se rendre indépendant. (Op. laud., k. 98, fol. 1 v. et fol. 38 v.)

3° Peh-ngàn wdng Na-mou-kan. Na-mou-kan ou, selon l’orthographe persane : Noumoughan, roi du Peh-ngdn, ou « Nord rendu tranquille » (quatrième fils de Khoubilaï). Il avait d’abord été nommé en 1 2GG Pch-phîng-wàng, a roi pacificateur du nord » ; mais ce titre fut changé, en 1282, en celui de Pch-ngân-wdng, « roi du Nord pacifié ». Il conserva cette dignité jusqu'à

l’année 1301, époque de sa mort (Ib. , k. 97, fol. 13 v.; k. 98, fol. 5 v. et fol. 30 v.).

4° Yûn-nân wdng Hou-ko-tchi. Hou-ko-tchi, roi du Yûn-ndn , province actuelle du même nom. 11 était le cinquième fils de Khoubilaï. Il fut investi de cette dignité eu 12G7. L’année de sa mort n’est pas connue. Il occupa ce poste élevé pendant dix-sept ans. Son fils Sien Tiemour lui succéda (Ib., k. 97, fol. 14 v.).

5° Si-phing wang Gao-lou-lchi. Gao-lou-tchi, roi pacificateur de l’Occident. Il était le septième fils de Khoubilaï.

6° Ning wdng K/io-kho-tchou. Kho-kho-tchou, roidu pays de Ning (Ning-hia, dans la province actuelle du Kan-suti). 11 était le huitième fils de Khoubilaï. Il fut investi de cette dignité en 1284 , et la posséda jusqu’en 1307. Il est aussi nommé Ning-rouan-wang , « roi de l’extrême pays de Ning » (Ib., k. 98, ‘fol. 8 v. et fol. 37 v.).

7° Tchin-ndn wang T/io-hoan. Tho-hoan, roi du « midi tenu en respect ». Il était le neuvième fils de Khoubilaï, et fut investi de cette dignité en 1284. Il mourut en 1301, la même année que son frère Na-mou-kan. Son fils Lao-ichang lui succéda (lb., k. 98, fol. 8 v. et fol. 3 0- v.).

Voilà bien les T II Bois de Marc Pol !