CHAPITRE LXXXVI

Ci devise de .xii.m. barons qui ont robes d'or du Seigneur à ces granz festes,

.xiii. paires chascun.

Or sachiez vraiement que le grant Kaan a ordonné a douze mille de ses hommes, qui ont à nom : Quesitan , si comme je vous ai dit autrefois (i) ; et à chascun de ces douze mille barons donne treize robes toutes devisées 1 l’une de l’autre. C’est à dire : que toutes douze mille sont d’une couleur; et puis les autres douze mille d’une autre ; si qu’elles sont devisées 1 l’une de l’autre en treize maniérés de couleurs. Et sont aournées 2 de pierres et de perles b, et d’autres nobles choses moult richement et de moult grant vaillance 3 . Encore lor donne à chascun de ces douze mille barons avec chascune robe, qui est treize fois en l’an, une ceinture' d’or moult belle et moult riclie et de grant vaillance3. Et encore une paire de cliaucemente 4 de camut 5 qui est bourgal (2), labouré 6 de fd d’argent moult soutilment7; si que, quant il ont ce vestu, si semble, chascuns d’eusd un roys. Et à chascune de ces treize festes est ordonné1 laquelle robe e qu’il doivent vestir. Et aussi le seigneur a treize robes semblables à celles de ses barons : c’est de couleur; mais elles sont plus nobles et plus riches et de plus grant vaillance 3. Si que tout ce vaut tant de trésor que à painnes le pourroit on conter ne nombrer. Si que toutes fois il

LXXXV1II. — » Ms. B. Le ms. A. orderié. — '> Ms .A. pelles. — c Ms. B. chainture; ms. C. sainture. — cI Ms. B. eulx. — 0 Ms. C.

L XXX VIII. — i Distinguées j différenciées. — 7 Ornées. — 3 Valeur vénale. — 4 Chaussure. — 5 Peau de chameau. — 6 Travaillé. — 7 Avec beaucoup d'art.

LXXXYIII. — (1) Voir le chapitre lxxxv, écrivains orientaux, pour — *-!-■> bolghari,

n. 1, page 278, où il faut lire Quesitan. et qu’il désignait du cuir de Russie, fabriqué chez

(2) M. Defrémery a fait voir, dans le Journal ]es Bulgares du Volga, d’où il tirait son nom. asiatique (pci. 1846, p. 369), et dans ses Frag- c. D’Ohsson dit aussi (Des peuples du Caucase, ments de géographes et d historiens arabes et p. 216), que « les cuirs de Russie sont encore persans inédits (p. 203. Cf. aussi ses Mémoires appelés boulgar, dans la Boukl îurie, et (pie cette dhisl. orientale, p. 406, note), que le mot de ancienne dénomination indique qu’on y recevait ■Jjlè y> borgha/i , était employé souvent, par les jadis ces cuirs de la ville de Boulgar. i>

LE LIVRE DE MARC POL

se vest d’une couleur avec ses barons qui sont [si comme sesf] compaignons (3).

Or vous ai devisé des treize vestemenz que ont les douze mille barons, de leur seigneur, qui vallent .c.lvj.m. vestemens3 4 * * * 8 * si chiers et de si grant vaillance comme je vous ai conté, sans les ceintures et les cliaucementes qui aussi vallent trésor assez. Et tout ce a fait le grant Sire à ce que h ses festes soient plus honnorables et plus grans. Encore vous dirai une autre chose que je vous avoie oubliée à conter, qui bien vous semblera merveilles à ouïr en ce livre. Sachiez que le jour de la l’este un grant lyon est menez devant le seigneur. Et le lyon, tantost 8 que il le voit, se gette gésir 9 devant lui et fait signe de grant humilité, et semble que il le congnoisee [jour seigneur. Et ainssi demeure devant lui sans nulle cliaene io. Et, certes, c’est une chose qui est moult estrange à ouïr à touz cens qui ne l’ont veu (4).

Or vous ai conté de tout ce, bien et ordeneemenl. Si vous conterai ore de la grant chace 11 que le seigneur fait faire pour avoir des venoisons, tant comme il demeure en sa maistre cité du Catai, qui Cainbaluc a nom, si comme vous porrez ouïr.