II. — aMs. A. lor. — !> Se mirent en chemin

(2) Ihn-Batoutah , voyageur arabe de la première moitié du quatorzième siècle (de 1325 à 1355), nomme cette ville > , Soûdâk ,

nom qu’elle porte encore de nos jours. Dans le Testament de Marc Pol l’ainé, onrle de Marc Pol, et qui porte la date de 1280, cette ville est nommée Soldachia. La famille Polo y avait une maison de commerce. Le géographe arabe Aboulféda la nomme Soudac : « Est in pede montis,

« in solo saxoso , urbs eincta muro , Moslemis « repleta, ad litus maris Krimensis , empo- « rium mercatorum. « ( Traduction latine, dans Biisching, t. IV). Ëdrisi, autre géographe arabe, qui üorissait vers le milieu du douzième siècle , l'appelle So/dadia. (Traduction Jaubert).

Rubruquis, contemporain de Marc Pol, décrit ainsi Soldaia : « Au milieu, et comme «q la « pointe de l’isle (de Krimée), vers le midy , est « la ville de Soldaia, qui regarde de costé celle n de Sinople ( Sinope ) ; c’est là où abordent tous « les marchans venans de Turquie , pour passer a vers les pays septentrionaux; ceux aussi qui « viennent de Russie et veulent passer en Turu quie. » ( Relations des Voyages en Tartarie, recueillis parBergeron. Paris, 1634, p. 3.)

« Vers le milieu du onzième siècle (dit M. Monn tandon dans son Guide du 'voyageur en Cricc mée, Odessa, 1834, p. 23), la ville de Sougci daia ou Soldaia, aujourd’hui Soudagh, acquit h une si grande importance par son commerce ,

« qu’elle donna son nom à tout le territoire que « les Grecs possédaient en Crimée, lequel fut « appelé Sougdaia ou So/dania. Jusqu’en 1204,

c Kaan, qui estoit au Sara et à grant honneur, aux e deux freres,

— f Ms. A. adultèrent.

- c Ms. A. Arbaca. — ll Mss. A. B. C. — e Ms.

« elle avait reconnu la souveraineté de l’Empe- « reur grec ; mais elle finit par se détacher de « l’Empire de Constantinople. »

Les Mongols ayant conquis le pays sur les Comans, tirent un commerce considérable dans la ville de Krim , d’où les Orientaux nommèrent la presqu’île Krimée, selon leur usage de donner au pays le nom de la ville qui en est le cheflieu, et vice 'versa.

L’Atlas catalan , publié par MM. Tastu et Buchon ( Notices et extraits dee manuscrits , t. XIV) , qui date du quatorzième siècle, porte Sodaya, pour Soldaie, Soudagli, etc.

II. — (1) Sara, et j L*l> Bolghdra, étaient deux résidences principales des Khans Mongols du Kiptchak. La première, située sur le Volga , (nommé dans Aboulféda Etilia ou Atol, du mot turko-tartare Eté/) , fut fondée par Batou-K/ian, qui lui donna le nom mongol de Sarai , lequel, dans cette langue, veut dire palais. La seconde, Bolgh cira (aujourd’hui Bolgary , à vingt lieues sud de Kazan et à deux de la rive gauche du Volga) , (pii était la résidence d’été des khans du Kiptchak (ces derniers khans, comme ceux de Chine, de Perse, etc., avaient toujours une résidence d’ hiver plus au midi, et une résidence d'été plus au nord), est placée par Abulféda (traduction de M. Reinaud, p. 325) par 55° et plus de latitude nord. lbn-Batoutah, qui visita Bolglxàra (voir la traduction citée, t. II, p. 398- 399) , la place à quarante journées de l’entrée dans la Terre des Ténèbres, dont Marc Pul parle aussi à la fin de son Livre.