XCVI. — a Ms. A. auquiex. — K Id. sus

XCVI. — (1) Tout ce que les divers commentateurs de Marc Pol ont écrit sur ce chapitre, comme sur la plupart des autres, n’est pas seulement nul, mais ne peut donner que des idées fausses sur les sujets qu’ils ont voulu éclaircir. M. Neumann, professeur de chinois à Munich (dans le Die Reisen des Venczianers Marco Polo, de Bürck, p. G23, n° 278, et Klaproth ( Nouv - Journ. asiat., t. XI, p. 353), n’ont pas été plus heureux. Le premier confond les douze barons, ou « ministres d’Etat », de Marc Pol, avec les chefs des douze grands gouvernements nommés S\n g, qui siégeaient dans le chef-lieu de ces mêmes gouvernements. Le second a hien reconnu

dans le nom Djingsâng donné par

Rachid-ed-din aux vizirs des empereurs mongols,

le terme chinois

mm

tching siâng,

mi-

nistres d’Etat » ; mais là se borne son explication, et il n’a pas su interpréter les autres titres de fonctions.

Les Annales mongoles ( Yuen ssê, k. 85 et 1 12) donnent les détails les plus circonstanciés sur l’organisation du gouvernement mongol , et sur celui de Khoubilaï en particulier. En voici le résumé.

« Sous Taï-tsou (Dchingliis-Khaân) le gouvernement était purement militaire, sous l’autorité de chefs subordonnés les uns aux autres qui commandaient à un nombre déterminé de familles. Ses successeurs jusqu’à Khoubilaï, presque uniquement occupés à faire des complètes, suivirent ce régime ; leur premier ministre était choisi dans leur parenté la plus proche. Taitsoung (Oÿodaï), cependant, commença à établir dans ses possessions une organisation civile. 11 établit d’abord dix /où (circuits) au gouverne-

ment desquels il promut des fonctionnaires instruits. Ce furent en général des employés supérieurs de la dynastie des Kùi, qui régnait dans la partie septentrionale de la Chine, et que les armées mongoles avaient conquise.

A l’avénement de Chi-tsou (Khoubilaï), qui acheva la conquête de la Chine, cet empereur chargea (en 12G0) le célèbre lettré et astronome chinois Hiu-heng (voir ci-devant, p. 215, n.) avec Lieou Kien-tchoung, de choisir dans les statuts administratifs anciens et modernes ce qui convenait le mieux au nouvel ordre de choses, et d’en former un système de gouvernement pour la cour et les provinces de l’empire {net, ‘aï). Les fonctionnaires chargés de l’administration

générale de l’Empire furent nommés : l-j-f

tchoûng chou sing , « secrétaires d’Etat

pour toutes les provinces de l’Empire » ; ceux qui furent chargés du contrôle des affaires militaires furent nommés : ÎÈv tc^0“

mï y ùen, « membres du bureau des affaires secrètes privées » ; les intendants des promotions et des destitutions furent nommés yû ssê thaï, « membres du tribunal des censeurs de l’Empire».

En second ordre et au-dessous de ces fonctionnaires venaient pour l’intérieur de la cour (nêi) : la « chambre des officiers attachés à la cour » ( ssê)', « l’intendance du palais >- ( kidn ) ; celle de « la garde impériale » (wêï) ; la « Trésorerie » (fou). Pour l’extérieur (‘ai) la « direction des provinces » (hing sing) ; la « direction des finances » (hing thaï); la « direction de la tranquillité publique » (sioùen wêï ssê) ; le «bureau des enquêtes » (liên fan g ssê). L’administration pastorale (civile) du peuple était divisée