III. — (1) Tout h ârâ ou Bokhcirâ, ville

célèbre, capitale de la Boukharie, située à une lieue de la rive gauche du Zer-afchàn, qui se perd dans un lac à quelque distance du fleuve appelé successivement Oxus, JVeï, Djihoun , Amou, Amou-daria (selon la langue des populations qui occupaient la Boukharie), et qui se jette main-

tenant dans le lac d’Aral. Long. G2° 35' ; lat. 39° 45'.

(2) C’est la Boukharie , que l’on appelle improprement aujourd’hui Turkestân, «pays des Turks ou Turkomans. »

(3) Borak-Khdn , petit-fils de Djagatai, avait été placé par l’empereur Khoubilaï à la tête de l’Oulous de son grand-père, en 1265; il s’empara aussitôt du Turkestân, et régnait à Bokhârâ lorsque les deux frères Poli y arrivèrent. Il mourut en 1270. Il était fils de Yissoun-toua , fils de Moa-tougan. Son apanage et ceux de ses frères étaient dans le pays de Tchaganian, au sudest de Samarkand et au nord du Badakchân.

(4) Houlagou, nommé déjà précédemment; la prononciation à l’italienne d ' Alau — Alaou, se rapproche beaucoup de l’orthographe véritable. (Voir Et. Quatremère, Histoire des Mongols , Collection orientale, t. I, seul paru; Abel-Rémusat, Expédition d’ Houlagou , Nouveaux Mélanges asiatiques, t. I, p. 171 ; Deguignes, Histoire des Huns ; d’Ohsson, Histoire des Mongols, t. III, p. 134, etc.)

(5) Khoubilaï- Khan, fils de Toulouï. Voir ma Description de ta Chine, t. I, p. 350 et suiv.

nul Latin en cele terre. Si dirent aux f deux freres : « Seigneur, se « vous nous voulez croire, vous en aurez s grant profit et grant « honneur. » Et ceux 11 leur respondirent que il les orroient volentiers de quoi a. « Si leur dirent les messages que li grant Kaan ne « vit onques nul Latin ; et moult a grant désir de veoir en 3 aucun. « Et, pour ce, se vous voulez venir avecques nous et jusques à « lui, sachiez, sanz faille 4, que il vous verra vol entiers, et vous « fera grant honneur et grant bien ; et pourrez venir avecques « nous seurement, sanz nul encombrier 5 de nulle gent. »