CHAPITRE CIV

la coulombe un lyon de marbre ; si que la coulombe est dessus les rains au lyon. Et par dessus celle coulombe, si a un autre lyon de marbre, lesquelz1 lyons sont moult beaux 1 et granz et bien entailliez soutilment. Et loins de ceste coulombe, et dessus les rains au lyon, loins un pas, si a une autre coulombe avec deux lyons, ainssi faite, ne plus ne moins m comme la première 7. Et de l’une coulombe à l’autre, si est clos de tables de marbre bis8, à ce que les genz ne cbeient” enl’yaue. Et ainsi va0 delonc en lonc d’une part et d’autre; par quoi c’est une moult belle chose à veoir (3).

Or vous avons conté de ce beau pont ; si vous dirai d’autres novelles choses.

1 Ms. A. lesquielx. — m Mss. A. C. mains et mainz, — n Ms. C. Les mss. A. B. chieent — tombent. — ° Ms. C. vait.

7 C’est-à-dire : ayant sa base et son chapiteau formés, l’un et l’autre, par la figure d’un

lion, — 8 Des balustrades de marbre gris vont d'une colonne à l’autre.

(3) Ce pont remarquable décrit par Marc Pol est figuré sons le titre de Lou-keou khiao (voir la note 2 de la page 849) dans la grande « Géographie de la province de Tchi-li, » intitulée : Ki fou tliourig tchi (20 vol. in-fol., publiés la 21e année de Khang-hi, ou 1G82; V. Kiouan, 1, fol. 2-3).

La gravure qui représente le pont lui donne treize arches, dont les trois du milieu sont surmontées d’une grosse tête de Chimère; les parapets ont de chaque côté quatorze bases de colonnes supportant des lions accroupis (voir le n° 290 des Livres chinois de la Bibliothèque imp. de Paris).