CHAPITRE XII

Comment les deux frères vindrent à CA poslolle.

Et quant il furent venu en Acre moult lionnouréement % si alerent devant le Pape, et sTunelierentb moult vers lui. Le Pape les reçut à moult grant honneur, et leur fist moult grant joie c et grant feste; et leur donna sa beneicon1. Apres leur donna deux freres prescheurs pour aier ’ au grant Sire, pour fournir la besoigne c. Et, sans faille, il estoient les plus sages clersf, (pii, à celui temps, feussent. L’un avoit nom frere Nicole des Vicence e, et l’autre frere Guillaume de Triple (i). Et leur donna ses privilèges h et ses cbartres de la Messagerie que il remandoit 2 au grant Seigneur. Et quant il orent3 receu ce que il dévoient, si pristrent4 congie du Pape, et sa beneicon 5 ; et se partirent tuit ' quatre ensemble ‘ d Acre ; et avec euls Marc le filz à Messire Nicolas, et s’en alerent à Lavas.

Et quant il furent là venu, adonc Bendoequedar k, Sodam ' de Babiloine, entra en Hermenie m avec n grant ost de Sarrasins, et fist

XII. — a Ms. C. honnanrnhleme.nl. — b Id. humelierent. — c Ms. A. — Le ms. C. aj. aveCques eulz. — 0 Mss. B. C. besoin gne. — f Ms. C. clercs. — S Ms. B. de Mersente. — 11 Ms. A. Les inss. B. C, preoileges. — ' Ms. C. tous. — i Ce mot manque dans le Ms. B. — k Mss. A. et C. Bandorque dur. — 'Mss. B. C. Souldan. — m Mss. B. C. Arménie. — n Ms. C. atout.

XII. — 1 Bénédiction. — ’ Envoyait en réponse. — 3 Eurent. — 4 Prirent. — 3 Bénédiction .

Arménie était Sis, et son port principal Layas ou Ayas, en italien Aiazzo , dont il a été question précédemment. Le père de Léon ou Lifon 111 s’appelait Mélik Moudjir-Haithoum (Haython Ier) et (ils de Constantin, roi de Sis. Il abdiqua en faveur de son fds pour se retirer dans un couvent, où il mourut peu de temps après. C’est un autre Haython, mais de la même famille royale, qui écrivit l’histoire rédigée primitivement en français, sous sa dictée, par Nicole Falcon (et non Salcon, comme le soutient M. Brunet, dans la dernière édition de son Manuel du libraire ), avant 1307, sous le titre de : T.e Livre des liys-

toires des parties dl Orient, composé par le frère Jiapthon, de l’ordre de Prémonstré, jadis Seigneur de Core , cousin du roi d'Armenye.

XII. — (1) La Bibliothèque de Berne possède un manuscrit de ce dernier, ayant pour titre : Guillaume Triple, du Couvent d’Acre : « Be l’état des Sarrazins et de Mahomet, i> (N° 280, ayant appartenu à Bongars , comme le ms. de Marc Pol, décrit par Sinner , Catalogus, etc., t. II, p. 455.) La Bibl. imp. de Paris en possède aussi deux manuscrits, mais rédigés en latin. Voir M. d’Avezac , Mém. de la Soc. de. Géographie, t. IV, p. i0(i.

LE LIVRE DE MARC POL

moult grant damages0 par les contrées (2). Et furent, ces diz messages, en grant aventure d’estre mort 6 ou pris ; si que, quand les deux freres prescheurs virent ce, si orent moult grant paour d’aler avant p. U donnèrent à Messire Nicolas et à Messire Maffe, toutes les Chartres et touz les privilèges que il avoient, et se partirent d’euls ; et s’en alerent avec le Maistre du Temple.