‹ Le livre de Marco Polo, citoyen de Venise, conseiller privé et commissaire impériale de Khoubilaï-Khaân;Chapitre 87 sur 326 · CHAPITRE XXXI · texte numérisé non relu

CHAPITRE XXXI

Ci dist des trois Boys qui retournèrent.

Quant il orent 1 chevauchié pluseurs journées, si dirent que il voul oient veoir ce que l’enfant leur avoit donné. Si ouvrirent la boiste et trouvèrent dedens une pierre. Quant il la virent, si orent 1 grant merveille que ce povoit estre que l’enfant leur avoit donné, et pour quelle signifiance a. Et la signifiance fu pour ce que quant il présentèrent à l’enfant leur offrandes, si les prist toutes trois [et il distrent que, puisque il les avoit prises toutes trois b], que il estoit vrais diex, et vrais roys, et vrais mires; et que c la foy que il avoient commenciée devoit estre ferme en euls d comme pierre ferme. Si que, pour cele achoison 2 orent 3 de l’enfant la pierre en cele senefiance; car il sot 4 bien leur pensées. Et euls d qui ne sorent 5 pas que la pierre portoit ladite senefiance ; si la getterent en un puis 6. Et de maintenant ? descendi du Ciel un feu ardant qui descendi ou puis là où la pierre avoit esté getée.

Et quant les trois roys virent ceste merveille, si furent tuit e esbaliiz et furent moult repentant de ce que il avoient la pierre getée ; car bien aperçurent adonc 8 la senefiance r qui estoit grans et bonne. Il pristrent maintenant de cel feu, et l’emportèrent en leur pais; et le mistrent en une leur eglise moult belle et moult riche. Et toutefoiz le font ardre 9 et l’aourent comme dieu, et tout s leur saerefiee que il font, cuise avec cel feu. Et se il avient aucune foiz que le feu soit estaint I0, il vont aux autres cités là entour, qui celle meismes foy tiennent, et se font donner de leur feu, et le portent en leur eglise. Et c’est la choison ”, pourquoi les gens de ceste contrée aourent le feu. Et maintes foiz il vont dix journées à trouver de ce feu.

XXXI. — a Ms. A. senefiance . — 11 Ms. C. Ce membre de phrase manque clans les mss. A. et B. — c Ms. A. e/n’a la foy. — d Mss. B et C. eulx. — e Ms. C. tous. —

! Ms. B. signifiance. — S Ms. A. tuit.

XXXr. — 1 Eurent. — * Cette raison. — 3 Eurent. — 4 Sut. — 5 Surent. — 6 Puits. —

" /! l’instant même. — ® /Hors. — 9 Ils l’allument. — "° Eteint. — TI liaison.

Page 1